Vertaling van "concernant les activités criminelles vont simplement disparaître " (Frans → Engels) :

Dans le projet de loi C-51 qui nous occupe, cette disposition consiste simplement à relier ces nouvelles infractions de télémarketing trompeur au système concernant les revenus tirés d'activités criminelles qui se trouve dans le Code criminel.
The provision in this particular piece of legislation, Bill C-51, simply links those new offences of deceptive telemarketing into the Criminal Code proceeds of crime scheme.

Par ailleurs, je peux vous dire — à la lumière de mes années comme chef de police — que les appels que nous recevons peuvent être classés suivant la règle 75/25/5: 75 p. 100 concernent des comportements antisociaux qui, faute d'une intervention, vont devenir des activités criminelles; 25 p. 100 portent sur des activités criminelles à proprement parler; et 5 p. 100 vont mener à des accusations au pénal.
At the same time, if you look at police services and you take down our calls for services—this comes from when I was a chief of police—it's the 75:25:5 rule: 75% of the calls are for antisocial behaviour, meaning that left unchecked, it will become criminal activity; 25% of the calls are criminal in nature; and 5% lead to criminal charges.

Certaines des suggestions présentées aujourd’hui ne concernent pas simplement la rétroactivité, elles vont jusqu’à proposer une rétroactivité complète, qu’il s’agisse d’infractions primaires ou secondaires, et jusqu'à inclure tous les actes criminels.
Some of the suggestions that have been on the table today don't simply stop at retroactivity, they broaden out to say, let's have it fully retroactive, let's have it without regard to whether they're primary or secondary, let's make all of these offences that are indictable offences part of it.

Tous les problèmes dont vous entendez parler ou que vous pouvez imaginer concernant les activités criminelles vont simplement disparaître.
All of the issues you hear about or can imagine with respect to dealing with criminal elements simply go away.

Les dispositions concernant le fait de rendre possible des actes terroristes, d'héberger des terroristes, etc. sont une autre partie du projet de loi C-36 qui donne une dimension à valeur ajoutée au Code criminel; ces dispositions vont plus loin en ce qui concerne l'aide apportée aux activités terroristes ou aux groupes terroristes.
The provisions that deal with facilitating, harbouring, et cetera are another part of Bill C-36 that provides a value- added dimension to the Criminal Code; they go beyond it in terms of providing assistance to terrorist activities or terrorist groups.