Traduction de «concernant le dors 2011-301 » (Français → Anglais) :

Concernant le DORS/2011-301 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu du paragraphe 93(1) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2011-301 — Regulations Amending Certain Regulations Made Under Subsection 93(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program), it was agreed that the file be closed.

Concernant le DORS/2004-301 — Règlement sur le lièvre d'Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l'Archipel-de-Mingan du Canada, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.
On SOR/2004-301 — Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations, it was agreed that Counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS/2002-301 — Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2002-301 — Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS/2002-301 — Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaire d'Environnement Canada pour lui transmettre certaines observations du Comité.
On SOR/2002-301 — Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, it was agreed that Committee counsel would write to the statutory instruments officer at Environment Canada to pass along some of the Committee's observations.

Concernant le DORS/2002-301 — Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux, il est convenu d'en reporter l'examen à une prochaine réunion du comité.
In the matter of SOR/2002-301 — Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations, it was agreed to adjourn to a future meeting of the committee.