Vertaling van "concernant la santé des travailleurs de cette industrie me semble très inquiétante " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall: Votre observation concernant la santé des travailleurs de cette industrie me semble très inquiétante.
Ms. Marlene Catterall: I am worried about the information you provided about the health of workers in this industry.

est conscient de la réticence de certains États membres à légiférer dans la sphère privée, mais estime que l'inaction coûtera très cher à la société et aux travailleurs concernés; souligne que la croissance prévue de la demande d'auxiliaires de vie et de gardes d'enfants, particulièrement dans les ménages privés, rend cette législation nécessaire pour protéger pleinement les travailleurs; invite dès lors les États membres ainsi que les partenaires sociaux à prendre des mesures afin de mettre en place un système d'inspection suffisant et adéquat, conformément à l'article 17 de la convention no 189 de l'OIT, et des sanctions suffisantes en cas d'infraction aux législations et réglementations nationales relatives à la sécurité et à la santé au travail.
Recognises the reluctance of some Member States to legislate for the private sphere; considers, nevertheless, that non-action will come at a high cost for both society and the workers concerned; stresses that the predicted growth in demand for care workers, in particular in private households, makes such legislation a necessity in order to fully protect such workers; calls, therefore, on the Member States, together with the social partners, to take measures to provide an adequate and appropriate system of inspection, consistent with Article 17 of ILO Convention No 189, and adequate penalties for violation of occupational safety and health laws and regulations.

Procédant directement de la mise en oeuvre de la Charte Communautaire des Droits Sociaux Fondamentaux des Travailleurs qui réserve une place privilégiée à la protection des enfants et des adolescents au travail (points 20-23 de la Charte), cette proposition s'appuie très largement sur la Directive cadre du Conseil 89/391/CEE concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir la santé et la sécurité des travailleurs au travail.
Constituting an integral element of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers, which gives prominent status to the protection of children and adolescents (points 20-23 of the Charter), this proposal is based broadly on the framework Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.