Vertaling van "concernant des évaluations externes indépendantes seront dûment " (Frans → Engels) :

Les propositions du Conseil en matière d'évaluations externes indépendantes seront dûment prises en compte.
Proposals by the Council for independent external evaluations will be taken into due account.

Les propositions faites par le Parlement européen ou le Conseil concernant des évaluations externes indépendantes sont dûment prises en compte.
Proposals by the European Parliament or the Council for independent external evaluations shall be taken into due account.

Les propositions faites par le Parlement européen ou par le Conseil concernant des évaluations externes indépendantes sont dûment prises en compte.
Due account shall be taken of proposals by the European Parliament or the Council concerning independent external evaluations.

Les propositions faites par le Parlement européen ou le Conseil concernant des évaluations externes indépendantes sont dûment prises en compte.
Proposals by the European Parliament or the Council for independent external evaluations will be taken into due account.

Les propositions faites par le Parlement européen, les parlements nationaux ou le Conseil concernant des évaluations externes indépendantes seront dûment prises en compte.
Proposals by the European Parliament, the national parliaments or the Council for independent external evaluations will be taken into due account.

Il s'inspire des recommandations résultant d'une évaluation externe indépendante, ainsi que des points de vue exprimés par les acteurs concernés lors de la consultation publique qui lui a été consacrée.
The new plan draws on the recommendations of an independent external evaluation and views of stakeholders gathered through a public consultation.

Les propositions faites par le Parlement européen, les parlements nationaux ou le Conseil concernant des évaluations externes indépendantes sont dûment prises en compte.
Proposals by the European Parliament, the national parliaments or the Council for independent external evaluations shall be taken into due account.

L’importance de ces principes pour le maintien de l’espace humanitaire est dûment reconnue dans les évaluations externes et indépendantes des opérations de la Commission (l’annexe 1 présente une synthèse des évaluations de projets humanitaires réalisées en 2015. L’évaluation de la protection civile se fonde sur les exigences de sa base juridique. Une évaluation globale du mécanisme de protection civile de l’Union sera lancée au deuxième semestre 2016. Aucune évaluation des actions de protection civile n’a donc été réalisée en 2015).
The importance of these principles for maintaining the humanitarian space is well recognised in external and independent evaluations of the Commission's operations (A summary of the evaluations conducted in 2015 of humanitarian projects can be found in Annex 1. Evaluation of Civil Protection is based on the requirements of its legal base. An overall evaluation of the Union Civil Protection Mechanism will be launched in the 2nd semester of 2016. Thus, no evaluation on Civil Protection actions was carried out in 2015)

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 210 en ce qui concerne l'établissement de règles détaillées relatives aux experts externes rémunérés, y compris une procédure spécifique concernant la sélection de personnes physiques en tant qu'experts externes rémunérés qui seront chargés d'assister les institutions dans l'évaluation des demandes de subventions, des projets et des soumissions ainsi que de fournir un avis et des conseils dans des cas spécifiques.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on remunerated external experts, including a specific procedure for the selection of natural persons as remunerated external experts, for assisting the institutions in the evaluation of grant applications, projects and tenders, and for providing opinions and advice in specific cases.