Vertaling van "concepts assez abstraits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

symbole d'un concept abstrait
symbol of concept

concept abstrait
abstract concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je lis sur les chaînes d'approvisionnement et de distribution, il me semble que ce sont des concepts assez abstraits en Inde, car l'économie du pays semble être très différente.
To me, when I read about supply chains and distribution, it seems that these are somehow abstract concepts in India, because the economy there appears to be built very differently.

C'est assez difficile à imaginer, mais ce cas constitue une illustration bien concrète d'un concept abstrait.
It is hard to imagine, but this brings an abstract concept into a very graphic illustration where we are dealing with real dollars, as well as a loss of opportunity and a loss of income on this person's part.

Nous cherchons à traduire le concept assez abstrait de développement durable en formules concrètes que le public peut comprendre et en actions concrètes qu'il peut voir.
We are aiming to translate the rather abstract concept of sustainable development into concrete terms our citizens can grasp and concrete action they can see.

Nous visons à traduire le concept assez abstrait de développement durable en formules concrètes que le public puisse comprendre et en actions concrètes qu'il puisse voir, qui aient une influence sur le secteur productif et les habitudes des citoyens.
We are aiming to translate the rather abstract concept of sustainable development into practical, comprehensible terms and concrete, visible action which will affect the citizens' working and everyday lives.

- (FI) Monsieur le Président, j'écoutais le débat sur la citoyenneté européenne et, du moins, la dernière partie de celui-ci, que j'ai pu suivre, a montré que nous comprenons souvent le concept de citoyenneté comme quelque chose d'assez abstrait, quelque chose qui serait octroyé, peut-être, et pour lequel nous ne devons rien faire de plus que d'en informer les gens.
– (FI) Mr President, I was listening to the debate here just now on European Union citizenship, and at least the latter part of the discussion, which I had the opportunity to follow, showed that we often understand the concept of citizenship as something rather abstract in this way, something handed down from on high, perhaps, which we must do no more than inform the people of.

Vous conviendrez sans doute que c'est, pour le Canadien moyen, un concept assez ésotérique et abstrait.
I'm sure you will no doubt agree that this is quite an esoteric and abstract concept for the average Canadian.