Traduction de «concept abstrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept abstrait
abstract concept

symbole d'un concept abstrait
symbol of concept

infraction de mise en danger abstraite | mise en danger abstraite | délit de mise en danger abstraite
abstract endangerment offence | offence of abstract endangerment

type abstrait de données | type de données abstrait
abstract data type | ADT [Abbr.]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

mesure abstraite [ nombre abstrait | nombre sans dimension ]
abstract measure [ abstract number | unnamed number ]

abstrait-non-séquentiel [ abstrait-non-systématique ]
abstract random

abstrait-moderne
abstract or modern | modern/abstract

figuration abstraite
cartographic representation in a highly generalized form

général et abstrait
general and abstract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce n'est pas un concept abstrait.
Trade is not something abstract.

− (IT) La libre circulation est un concept noble, mais elle risque de rester un concept abstrait s’il elle ne s’accompagne pas de rigueur et de légalité.
− (IT) The freedom of movement is a noble concept, but it is in danger of remaining an abstract concept unless it is accompanied by rigour and legality.

Pour beaucoup, la solidarité européenne est un concept abstrait, mais c’est un mécanisme qui devrait profiter directement aux citoyens européens, surtout maintenant qu’ils se trouvent dans le pétrin et dans une situation difficile.
For many, European solidarity is an abstract concept, but it is a mechanism which should directly benefit individual European citizens, especially now when they are in a tight spot and a difficult situation.

Il ne s’agit pas uniquement d’un concept abstrait, mais d’un problème qui affecte la vie des populations.
This is not merely an abstract concept; it is one that affects people’s lives.

Maquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques
Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae

Mais notre Union n’est pas un concept abstrait; ce n’est pas un simple niveau administratif de gouvernance de plus.
But our Union is not an abstract construct; it is not just another administrative level of governance.

– (FR) Monsieur le Président, cher Hans-Gert, Monsieur le Président du Conseil, cher Lobo Antunes, Monsieur le Président de la Commission, cher José Manuel Barroso, la globalisation n'est pas un concept abstrait pour nos concitoyens.
– (FR) Mr President, my dear Hans-Gert; President-in-Office of the Council, Manuel Lobo Antunes; Mr President of the Commission, José Manuel Barroso, in the eyes of our fellow citizens, globalisation is no abstract concept.

ex 90.21 | Instruments, appareils et modèles conçus pour la démonstration dans l'enseignement, dans les expositions, etc., non susceptibles d'autres emplois Modèles, maquettes et tableaux muraux de caractère éducatif, scientifique ou culturel destinés exclusivement à la démonstration et à l'enseignementMaquettes ou modèles visuels réduits de concepts abstraits tels que structures moléculaires ou formules mathématiques |
ex90.21 | Instruments, apparatus or models designed solely for demonstrational purposes (for example, in education or exhibition), unsuitable for other uses: Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and educationMock-ups or visualizations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae |