Traduction de «conception unilatérale qu’avait » (Français → Anglais) :

– (ES) Madame la Présidente, Guantánamo était une aberration juridique et humanitaire, peut-être l’exemple le plus visible de la conception unilatérale qu’avait l’administration Bush de la société internationale et des relations internationales, au mépris total du droit international.
– (ES) Madam President, Guantánamo was a legal and humanitarian aberration, perhaps the most visible example of the Bush Administration’s unilateral concept of international society and international relations, with complete contempt for international law.

Nous demandons maintenant au ministre Anderson de consolider ce concept en renvoyant ceux qui voudraient exercer des pressions au CIPC—comme le ministre Tobin avait réussi à le faire—et de ne pas miner le processus en prenant des décisions unilatérales sans consulter le CIPC.
We now need Minister Anderson to reinforce this concept by sending would-be lobbyists back to the CFIC table—and it was effectively done by Minister Tobin—and not to undermine the process by making unilateral decisions from the minister's bench without consultation with CFIC.