Vertaling van "concept que nous voudrions réaliser " (Frans → Engels) :

Cela ressemble au concept que nous voudrions réaliser de transbordement du charbon d'Extrême-Orient, le mélangeant au charbon local afin d'obtenir un certain contenu de BTU pour ensuite le transporter sur la côte Est.
That is similar to the concept that we would look at for transhipment of coal from the Far East, blending it with local coals to get a certain BTU content, and moving it into the eastern seaboard.

Nous avons bien tenu compte des recommandations du vérificateur général pour la conception du nouveau programme même si le produit final devra, bien entendu, refléter aussi la position de nos partenaires provinciaux et territoriaux sur tous les aspects de la conception et de la réalisation du programme.
We will carefully consider the Auditor General's recommendations in the design of the new program, although its final form will, of necessity, also have to reflect the views of our provincial and territorial partners on all aspects of program design and delivery.

Nous voulons en effet une meilleure prise en compte de la sécurité, depuis la conception jusqu’à la réalisation de l’infrastructure et ce, pour tous les usagers, y compris les motocyclistes.
Indeed, we want to see better account taken of safety, from design right through to infrastructure building, and this for the benefit of all road users, including motorcyclists.

Par le biais de ce règlement, nous voudrions réaliser un objectif rarement atteint: une politique qui intègre l’ensemble du bassin, autrement dit, une approche globale.
With the implementation of this regulation, we would like to aim at an objective that is rarely achieved: a basin-wide policy, that is, a global approach.

Pour cela, nous devons avoir le courage d’adopter des décisions qui transcendent l’intérêt national et aillent plus loin que certains sujets politiques que nous voudrions réaliser.
We should therefore have the nerve to take decisions that transcend our national interests, and transcend certain political items which we would like to realise.

Nous voudrions réaliser ce qui appartient déjà à l'acquis communautaire et souhaitons un débat plus large avec les citoyens de l'Union pour que l'on dissipe les doutes et les craintes avant de passer à de nouvelles phases institutionnelles.
We would like to see the current elements of the Community acquis implemented first, and then a broader debate held with the citizens of the Union in order to clear up doubts and allay fears before we move on to new institutional phases.

Voilà ce que sous-entend le développement durable (1705) Partant de ce concept général, nous voudrions savoir quels sont les principes qui se rangent sous cette rubrique générale.
That is what sustainable development is intended to imply (1705 ) From that general concept we would want to know what are the principles which come under that general heading.

Mme Danielle Shaw, coordonnatrice de projets, Evangelical Fellowship of Canada: Au sujet de la transition entre une conception de l'éducation fondée sur la foi et une conception laïque, nous voudrions préciser ce que nous entendons par éducation fondée sur la foi et éducation laïque, et distinguer trois types d'éducation religieuse.
Ms Danielle Shaw, Policy Coordinator, Evangelical Fellowship of Canada: With respect to the shift in philosophy of education from a faith-based approach to a secularist one, we would like to define what we mean by " faith-based" and " secular" and also to highlight three types of religious education.

Cependant, il y a consensus au sujet de ce que nous voudrions réaliser le plus tôt possible.
However, we have a consensus on what we would like to achieve as soon as possible.