Vertaling van "concept linguistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept linguistique
linguistic concept

traduire des concepts linguistiques
translate language ideas | translate language notions | translate language concepts | translate language precepts

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

formateur linguistique | formateur linguistique/formatrice linguistique | formatrice linguistique
ESOL teacher | TESOL practitioner | language school educator | language school teacher

enseignante-chercheuse en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique/enseignante-chercheuse en linguistique
lecturer in applied linguistics | linguistics docent | applied linguistics lecturer | linguistics lecturer

compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]
language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]

politique linguistique
language policy

Difficulté linguistique
Language difficulty

conception à coût donné [ conception à coût-objectif | conception à coûts optimalisés | conception à coût d'objectif | conception à coût objectif | conception en fonction des coûts ]
design to cost [ design-to-cost ]

co-conception [ codesign | magiciel | conception conjointe matériel-logiciel | conception conjointe matérielle-logicielle | co-conception matériel-logiciel | co-conception matérielle-logicielle ]
codesign [ hardware/software codesign | HW/SW codesign | hardware/software co-design ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission présentera sous peu des propositions relatives à la conception et à la gestion d'un test périodique des compétences linguistiques qui rassemblera des données pour un nouvel indicateur européen de compétence linguistique.
The Commission will shortly bring forward proposals for the design and administration of a periodic test of language skills, which will gather data for a new European indicator of language competence.

Tout ce matériel a été publié dans les onze langues officielles de l'UE, tandis que le travail de conception artistique et les contenus faisaient l'objet d'une vaste diffusion pour permettre d'en élaborer d'autres versions linguistiques en reprenant le même style "maison".
All of these were published in the 11 official languages of the EU and the artwork and content was made widely available to enable other language versions to be developed using the same house style.

À mon avis, une des raisons pour lesquelles les décisions des tribunaux ont suscité une telle controverse, c'est que les tribunaux ont fini par se pencher sur des concepts linguistiques qui, par leur nature même, imposent des limites.
I would submit that one of the reasons the court decisions have been so controversial is that the court processes have ended up dealing with language concepts that are very limiting by their nature.

2. Le groupe de fonctions AD comporte douze grades correspondant à des fonctions de direction, de conception et d’étude ainsi qu’à des fonctions linguistiques ou scientifiques.
2. Function group AD shall comprise twelve grades, corresponding to administrative, advisory, linguistic and scientific duties

Maintenant, pour tous les francophones du pays, membres de communautés linguistiques vivant en situation minoritaire, soit en Colombie-Britannique, au Manitoba, en Nouvelle-Écosse — et on me pardonnera de ne pas toutes les nommer faute de temps — et qui, par l'arrivée de ce projet de loi, s'inquiéteraient de voir disparaître ou amoindrir le concept de dualité linguistique au pays, concept qui constitue leur gage de développement, je les rassure en disant qu'il n'en est rien.
Now, for all the francophones in Canada, members of minority language communities, whether in British Columbia or Manitoba or Nova Scotia, and I will be forgiven for not naming them all for want of time, who might be worried when they see this bill that they are seeing the disappearance or decline of the concept of the linguistic duality in Canada, the concept that is the guarantee of their development, I can reassure them and tell them it is nothing of the sort.

Dans ce contexte, pour alléger la charge qui pèse sur certains États membres, et notamment ceux qui fournissent les enseignants des sections linguistiques où sont inscrits majoritairement les élèves sans section linguistique (SWALS), il faut veiller à ce que le concept d'un enseignement en langue maternelle soit appliqué dès que le quota d'élèves requis pour l'ouverture d'une section linguistique est atteint.
In this context, to ease the burden on certain Member States, particularly those who provide teachers in language sections where a majority of SWALS are found, efforts should be made to ensure that the concept of mother-tongue teaching should be applied as soon as the quota of pupils required for opening a language section is reached.

La communication dans la langue maternelle est la faculté d'exprimer et d'interpréter des concepts, pensées, sentiments, faits et opinions à la fois oralement et par écrit (écouter, parler, lire et écrire), et d'avoir des interactions linguistiques appropriées et créatives dans toutes les situations de la vie sociale et culturelle; dans l'éducation et la formation, au travail, à la maison et pendant les loisirs.
Communication in the mother tongue is the ability to express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing), and to interact linguistically in an appropriate and creative way in a full range of societal and cultural contexts; in education and training, work, home and leisure.

J'aimerais bien que vous nous parliez de votre conception du multiculturalisme et surtout que vous nous expliquiez un peu comment vous comprenez les deux concepts, soit la dualité linguistique et la diversité culturelle, dans le contexte canadien.
I would like you to tell us what you think multiculturalism is and, particularly, what your understanding is of the two concepts of linguistic duality and cultural diversity, in a Canadian context.

En fait, je préférerais davantage qu'on parle de «la diversité de la société canadienne» uniquement car ce concept comprend la dualité linguistique, la multiplicité linguistique.
In fact, I would like it even more if it was “the diversity of the Canadian society”, all by itself, because it reflects linguistic duality, linguistic multiplicity.

L'un de ces partis est, bien sûr, le Bloc québécois, qui a sa propre conception des questions touchant le Québec et le reste du pays; l'autre est l'Alliance canadienne, l'ancien Parti réformiste, qui, selon l'expression immortelle de Preston Manning, rejette toute notion de droit linguistique des minorités dans le concept de confédération fondée sur les plaines d'Abraham.
One obviously is the Bloc Québécois, who have their own perspective on matters both in Quebec and across the country; and the other is the Canadian Alliance, formerly the Reform Party, which dismisses as, in the immortal word of Preston Manning, the Plains of Abraham concept of Confederation any thought of minority linguistic rights across this country.