Traduction de «concept de service universel devrait évoluer » (Français → Anglais) :

Le concept de service universel a été développé par l’Union européenne (UE).
Universal service is a concept developed by the European Union (EU).

Le concept de service universel devrait évoluer au rythme des progrès technologiques, des développements du marché et de l'évolution de la demande des utilisateurs.
The concept of universal service should evolve to reflect advances in technology, market developments and changes in user demand.

(19) Le calcul du coût net du service universel devrait tenir dûment compte des dépenses et des recettes, ainsi que des avantages immatériels découlant de la fourniture du service universel, mais ne devrait pas compromettre l'objectif général d'une structure des tarifs qui rende compte des coûts.
(19) Any calculation of the net cost of universal service should take due account of costs and revenues, as well as the intangible benefits resulting from providing universal service, but should not hinder the general aim of ensuring that pricing structures reflect costs.

5. Le concept de service universel se rapporte au contenu du service et à la méthode utilisée pour le fournir.
5. The concept of universal service refers to the content of the service and its method of provision.

(20) Tenir compte des avantages immatériels revient à dire qu'une estimation, en termes monétaires, des avantages indirects qu'une entreprise tire du fait de sa position en tant que fournisseur du service universel, devrait être déduite du coût net direct des obligations de service universel afin de déterminer le coût d'ensemble.
(20) Taking into account intangible benefits means that an estimate in monetary terms, of the indirect benefits that an undertaking derives by virtue of its position as provider of universal service, should be deducted from the direct net cost of universal service obligations in order to determine the overall cost burden.

À cet effet, la Commission doit proposer des critères relatifs à l'extension du service universel dans la législation communautaire ainsi que des mécanismes de vérification régulière du caractère dynamique et évolutif du concept de service universel.
The Commission should therefore propose criteria for the extension of the concept of universal service in Community law and mechanisms for regular checks in the light of the dynamic and progressive character of the universal service concept.