Vertaling van "concept de rse soit appréhendé " (Frans → Engels) :

12. demande que le concept de RSE soit appréhendé globalement étant donné que la responsabilité sociale d'une entreprise, loin de se limiter aux rapports professionnels directs, comprend également d'autres domaines.
12. Calls for a holistic understanding of CSR, since the social responsibility of an undertaking is not restricted to direct employment relationships but also embraces other areas of life.

81. souligne que la RSE doit valoir à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement mondiale, y compris aux niveaux de sous-traitance, et qu'elle doit, qu'il soit question de la fourniture de biens ou de services ou de la mise à disposition de travailleurs, prévoir des dispositions visant à étendre la protection aux travailleurs migrants, temporaires ou détachés et offrir une rémunération juste et des conditions de travail décentes, tout en garantissant les libertés et droits syndicaux; considère que le concept de gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement doit encore être développé pour devenir un mécanisme de réalisation de la RSE;
81. Stresses that CSR should apply to the entire global supply chain, including all levels of subcontracting, and that it should include provisions, whether in the supply of goods, workers or services, to extend protection to migrant, agency and posted workers and that it should be based on fair pay and decent working conditions and guarantee trade union rights and freedoms; takes the view that the concept of Responsible Supply Chain Management needs to be further elaborated as a mechanism for delivering CSR;

18. invite la Commission, le Conseil et les États membres à promouvoir la RSE au niveau international en intégrant ses principes dans les politiques en matière de relations extérieures, de développement et de commerce; recommande en particulier que la promotion du concept de RSE soit effectuée auprès des agences de crédit à l'exportation et de financement du développement ainsi que d'autres institutions procédant à des investissements directs à l'étranger;
18. Calls on the Commission, Council and Member States to promote CSR at international level by integrating its principles in external relations, development and trade policies; in particular recommends that the concept of CSR be promoted among export credit and development finance agencies and other institutions involved in foreign direct investment;

18. invite la Commission, le Conseil et les États membres à promouvoir la RSE au niveau international en intégrant ses principes dans les politiques en matière de relations extérieures, de développement et de commerce; recommande en particulier que la promotion du concept de RSE soit effectuée auprès des agences de crédit à l'exportation et de financement du développement ainsi que d'autres institutions procédant à des investissements directs à l'étranger;
18. Calls on the Commission, Council and Member States to promote CSR at international level by integrating its principles in external relations, development and trade policies; in particular recommends that the concept of CSR is promoted among export credit and development finance agencies and other institutions involved in foreign direct investment;

12. invite la Commission, le Conseil et les États membres à promouvoir la RSE au niveau international en intégrant ses principes dans les politiques en matière de relations extérieures, de développement et de commerce; recommande en particulier que la promotion du concept de RSE soit effectuée auprès des agences de crédit à l'exportation et de financement du développement ainsi que d'autres institutions procédant à des investissements directs à l'étranger;
12. Calls on the Commission, Council and Member States to promote CSR at international level by integrating its principles in external relations, development and trade policies; in particular recommends that the concept of CSR is promoted among export credit and development finance agencies and other institutions involved in foreign direct investment.