Traduction de «concept de qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept de qualité totale
total quality concept

Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception, développement, production, installation et prestations associées [ Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception/développement, production, installation et soutien après la vente ]
Quality systems: model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing [ Quality systems - Model for quality assurance in design /development, production, installation and servicing ]

indicateur de la qualité de la conception
design quality assessment tool

évaluation de la qualité de la conception
design quality assessment

qualité de conception
quality of design

La qualité par la conception : un protocole d'assurance de la qualité des enveloppes de bâtiment à ossature de bois de la Colombie-Britannique
Quality by Design: A Quality Assurance Protocol for Wood-frame Building Envelopes in British Columbia

exigence de système qualité pour la maîtrise de la conception
quality system requirement for design control

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

conception des réseaux destinés à surveiller la qualité de l'eau
water quality network design concepts

qualité totale de la conception | QTC
total quality engineering | TQE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La jurisprudence récente en matière de langues officielles a fait ressortir l'importance du concept de qualité égale des services offerts; le principe de l'égalité réelle reconnu en droit canadien suppose qu'on peut offrir des services au contenu distinct ou au moyen de modes de prestation différents afin que la minorité puisse recevoir des services de la même qualité que la majorité.
Recent case law in the area of official languages highlights the importance of equal quality in the provision of services. The principle of substantive equality recognized in Canadian law supposes that we can provide services with different content or using different delivery channels while still ensuring that the minority receives services that are of the same quality as the majority.

Le fabricant tient informé l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de toute adaptation du système de qualité nécessitée par exemple par les nouvelles technologies et les nouveaux concepts de qualité.
The manufacturer must keep the notified body that has approved the quality system informed of any updating of the quality system in relation to changes brought about by, for example, new technologies and quality concepts.

Le fabricant ou son représentant autorisé tiennent l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité informé de toute mise à jour du système d'assurance de qualité à la suite des changements entraînés par exemple par les nouvelles technologies et les nouveaux concepts de qualité.
The manufacturer or his authorised representative shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any updating of the quality assurance system in relation to changes brought about by, e.g. new technologies and new quality concepts.

Concernant les v.q.p.r.d., il n’existe pas de concept de «qualité» au niveau international et on ne trouve aucune référence dans la législation communautaire au concept de l’«indication géographique» au sens de l’accord de l’OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).
On QWpsr, there is no ‘quality’ concept at international level and no reference in EU legislation to the concept of ‘geographical indication’ as defined by the WTO’s Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) Agreement.

- Concernant les v.q.p.r.d., il n’existe pas de concept de «qualité» au niveau international et on ne trouve aucune référence dans la législation communautaire au concept de l’«indication géographique» au sens de l’accord de l’OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).
· On QWpsr, there is no ‘quality’ concept at international level and no reference in Community legislation to the concept of ‘geographical indication’ as defined by the WTO’s Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) Agreement.

M. Marcel Brisebois: Monsieur le président, je dis à M. Marceau en réponse à sa question qu'il n'y a pas d'exclusion entre le concept de qualité artistique et le concept de bien commun.
Mr. Marcel Brisebois: Mr. Chair, what I am trying to tell Mr. Marceau in answer to his question is that the concept of common good does not exclude the concept of artistic merit.

Les obstacles à la mobilité transnationale» montrent l'importance d'une éducation de qualité pour l'emploi et la croissance au sein de la Communauté et pour sa compétitivité au niveau mondial; que ces documents mettent en valeur le lien qui existe entre les fonctions sociale et culturelle de l'éducation et de la formation, d'une part, et leurs fonctions économiques, d'autre part, et donc les aspects multiples du concept de qualité; qu'il apparaît clairement que des systèmes éducatifs transparents sont nécessaires à la mobilité transnationale;
The obstacles to transnational mobility` indicate how important high-quality education is for employment and growth within the Community and for its competitiveness at world level; whereas these documents highlight the link that exists between the social and cultural functions of education and training, on the one hand, and their economic functions, on the other hand, and therefore the many aspects of the concept of quality; whereas it is clear that transparent educational systems are required for transnational mobility;

Le débat a permis de dégager des orientations sur les aspects suivants : - inclusion dans le concept de qualité écologique de critères qualitatifs d'évaluation de la qualité de l'eau, - élaboration par les Etats membres de programmes globaux de gestion et de protection des eaux permettant la mise en oeuvre de la directive, - information au public et implication plus étroite dans l'élaboration des programmes intégrés des groupes intéressés.
The debate enabled guidelines to be agreed on the following aspects: - inclusion in the concept of ecological quality of qualitative criteria for the assessment of water quality; - elaboration by the Member States of overall water-management and water-protection programmes enabling the Directive to be implemented; - information of the public and closer involvement of interested groups in the preparation of the integrated programmes.

Au Canada, les agriculteurs ne disposent pas de programmes leur permettant d'accéder à cette qualité, car en effet, tout le marché biologique repose sur le concept de qualité.
They do not have initiatives to ensure they capture that quality because the whole organic market is about quality.