Traduction de «évaluation de la qualité de la conception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la qualité de la conception
design quality assessment

indicateur de la qualité de la conception
design quality assessment tool

La qualité par la conception : un protocole d'assurance de la qualité des enveloppes de bâtiment à ossature de bois de la Colombie-Britannique
Quality by Design: A Quality Assurance Protocol for Wood-frame Building Envelopes in British Columbia

Exigences OTAN d'assurance de la qualité pour la conception, le développement et la production
NATO quality assurance requirements for design, development and production

évaluer la qualité du son | évaluer la qualité sonore
assess sound qualities | measure sound quality | assess sound quality | test sound quality

Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception, développement, production, installation et prestations associées [ Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception/développement, production, installation et soutien après la vente ]
Quality systems: model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing [ Quality systems - Model for quality assurance in design /development, production, installation and servicing ]

évaluation | évaluation à posteriori de la qualité du contrôle
post audit quality review

évaluation de la qualité de vie
Assessment of quality of life

interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau
analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality

évaluer la qualité de bois coupés
assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. La compagnie élabore, met en application et tient à jour des programmes de contrôle de la qualité et d’assurance de la qualité visant la conception, la construction, l’exploitation et la cessation d’exploitation de l’usine de traitement.
10. A company shall develop, implement and maintain quality control and quality assurance programs in respect of the design, construction, operation and abandonment of its processing plant.

Les évaluations devant être effectuées en 2017 contribuent à améliorer la qualité de la conception et de la mise en œuvre des programmes nationaux, conformément au cadre commun de suivi et d'évaluation.
The evaluation to be carried out in 2017 shall contribute to improving the quality of the design and the implementation of national programmes, in accordance with the common monitoring and evaluation framework.

(20) Afin d'améliorer la qualité et la conception de chaque programme opérationnel et d'évaluer l'efficacité et l'efficience du Fonds, il convient de réaliser une évaluation ex ante et une évaluation ex post.
(20) In order to improve the quality and design of each operational programme and evaluate the effectiveness and efficiency of the Fund, ex ante and ex post evaluations should be carried out .

1. Des évaluations sont effectuées dans le but d'améliorer la qualité de la conception et de la mise en œuvre des programmes et d'évaluer leur efficacité, leur efficience et leur impact.
1. Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.

(12) Afin d’améliorer la qualité et la conception de chaque programme opérationnel et d’évaluer l’efficacité et l’efficience du Fonds, il convient de réaliser une évaluation ex ante et une évaluation ex post.
(12) In order to improve the quality and design of each operational programme and evaluate the effectiveness and efficiency of the Fund, ex ante and ex post evaluations should be conducted.

Le règlement relatif aux médicaments à usage pédiatrique [(CE) no 1901/2006], applicable depuis le 26 juillet 2008, vise trois grands objectifs: 1) assurer une recherche de qualité dans la conception de médicaments à usage pédiatrique; 2) garantir, à terme, que la majorité des médicaments administrés aux enfants sont expressément autorisés pour un usage pédiatrique suivant des formes pharmaceutiques et des formulations appropriées; 3) veiller à la disponibilité d’informations de qualité sur les médicaments utilisés en pédiatrie.
The main provisions of the Paediatric Regulation [(EC) 1901/2006] were applicable from 26 July 2008, to meet three main objectives: 1) to ensure high-quality research into the development of medicines for children; 2) to ensure, over time, that the majority of medicines used by children are specifically authorised for such use with appropriate forms and formulations; and 3) to ensure the availability of high-quality information about medicines used by children.

À peu près tous les genres de psychovulgarisation californienne imaginables ont été administrés aux employés de la fonction publique, depuis la gestion de la qualité totale avec William Deming, jusqu'à Fonction publique 2000, sans oublier les cercles de travail de qualité et le concept d'équipe.
Every type of California pop psychology one can imagine has been foisted on public service employees, from total quality management and William Deming, to quality work circles, to team concept and PS 2000.

Quelle alchimie mystérieuse transforme la qualité d'un concept selon les personnes auxquelles il s'applique ou selon l'année de l'accession à la souveraineté?
What mysterious alchemy transforms the quality of a concept according to the people to whom it applies or according to the year of accession to sovereignty?

Toutefois, cela aussi est très difficile, parce que la qualité est un concept très multidimensionnel.
But again that's very difficult, because quality is very multi-dimensional.