Traduction de «concept de mesure de la disponibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept de mesure de la disponibilité
availability performance measure concept

concept de mesure de la maintenance
maintenance support performance measure concept

concept de mesure de la maintenabilité
maintainability performance measure concept

modèle de mesure de disponibilité informatique | modèle de mesure de disponibilité des TI
IT availability metrics model | ITAMM

Guide de conception de la fiabilité, de la disponibilité et de la maintenabilité des produits électroniques [ Guide de conception FDM ]
Reliability, Availability and Maintainability Design Guide for Electronic Products [ RAM Design Guide ]

intégrer des mesures dans un concept architectural
integrate measures in architectural plans | integrate measures in architectural projects | integrate measures in architectural designs | integrate measures in architecture designs

conception fondée sur des mesures d'encouragement [ conception en fonction du budget établi ]
incentive-based design [ design-to-budget ]

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-15 : Techniques d'essai et de mesure – Flickermètre – Spécifications fonctionnelles et de conception
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-15: Testing and measurement techniques – Flickermeter – Functional and design specifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il dit que le concept suppose une action proactive, soit la participation active des citoyens et des différents acteurs impliqués, donc de la communauté, et l'évaluation de l'amélioration systématique des programmes et des politiques des institutions fédérales en fonction de la partie VII. Êtes-vous d'accord avec cette approche visant à interpréter le concept de mesures positives?
He said that the concept presupposes proactive action, either the active participation of citizens and the various actors involved, namely the community, and the assessment of the systematic enhancement of programs and policies of federal institutions in accordance with Part VII. Do you agree with this approach to interpret the concept of positive measures?

L. considérant que le succès et la pérennité des programmes de santé dépendent dans une large mesure de la disponibilité permanente de médicaments génériques de qualité, peu coûteux; que l'Inde joue un rôle crucial en tant que fournisseur de tels produits et qu'il est établi que les règles de propriété intellectuelle inscrites dans l'accord ADPIC+ ont un impact négatif sur la disponibilité de médicaments génériques,
L. whereas the success and sustainability of health programmes depends in large part on the continuing availability of low-cost, quality generic medicines; having regard to India's critical role as a supplier of such products and to the established, detrimental impact of TRIPS-plus intellectual property rules on the availability of generic medicines,

I. considérant que le succès et la pérennité des programmes de santé dépendent dans une large mesure de la disponibilité permanente de médicaments génériques de qualité, peu coûteux, que l'Inde joue un rôle crucial en tant que fournisseur de tels produits et qu'il est établi que les règles de propriété intellectuelle inscrites dans l'accord ADPIC+ ont un impact négatif sur la disponibilité de médicaments génériques,
I. whereas the success and sustainability of health programs depends in large part on the continuing availability of low-cost, quality generic medicines; given India’s critical role as a supplier of such products; and given the established, detrimental impact of TRIPS-plus intellectual property rules on the availability of generic medicines,

À cet effet, le gestionnaire de réseau de transport est tenu d'assurer un réseau électrique sûr, fiable et efficace et, dans ce contexte, de veiller à la disponibilité de tous les services auxiliaires nécessaires, y compris ceux fournis en réponse à la demande, dans la mesure où cette disponibilité est indépendante de tout autre réseau de transport avec lequel son réseau est interconnecté;
To that end, the transmission system operator shall be responsible for ensuring a secure, reliable and efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services, including those provided by demand response, insofar as such availability is independent from any other transmission system with which its system is interconnected;

À cet effet, le gestionnaire de réseau de transport est tenu d'assurer un réseau électrique sûr, fiable et efficace et, dans ce contexte, de veiller à la disponibilité de tous les services auxiliaires nécessaires, y compris ceux fournis en réponse à la demande sur la base de normes communes, dans la mesure où cette disponibilité est indépendante de tout autre réseau de transport avec lequel son réseau est interconnecté;
To that end, the transmission system operator shall be responsible for ensuring a secure, reliable and efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services, including those provided by demand response based on common standards insofar as this availability is independent from any other transmission system with which its system is interconnected;

Le concept de mesures hâtives n'est pas un concept à géométrie et vitesse variables.
The concept of early action is not a concept that relies on variable geometry and speed.

À cet effet, le gestionnaire de réseau de transport est tenu d'assurer un réseau électrique sûr, fiable et efficace et, dans ce contexte, de veiller à la disponibilité de tous les services auxiliaires nécessaires dans la mesure où cette disponibilité est indépendante de tout autre réseau de transport avec lequel son réseau est interconnecté;
To that end, the transmission system operator shall be responsible for ensuring a secure, reliable and efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services insofar as this availability is independent from any other transmission system with which its system is interconnected;

Le Groupe de travail étudie aussi les possibilités relatives aux éléments d'un cadre d'imputabilité, comme des rapports publics sur les pratiques exemplaires axées sur les résultats, une optique invalidité qui permettrait de mesurer les incidences des nouvelles mesures gouvernementales sur les personnes handicapées dès le stade de la conception des mesures, ainsi que la participation future du grand public à l'élaboration des politiques.
The working group is also considering options for the components of an accountability framework, such as public reporting on results-based best practices and societal indicators; a disability lens, which is a tool for assessing the impact of new government initiatives on persons with disabilities while the initiatives are in the design stage; and finally, future public participation in the policy process.

Mais l'emploi en agriculture dépend de nombreux facteurs : évolution de la production, mesures d'accompagnement, disponibilité d'autres ressources de revenu à la ferme, évolution démographique, attrait d'autres secteurs d'activité, etc, tous largement indépendants du GATT.
However, farming employment depends on a variety of factors such as growth in output, accompanying measures in the CAP reform package, access to other sources of on-farm income, population trends and the attractiveness of other industries.

Au chapitre des soutiens internes, c'est-à-dire de l'aide sous différentes formes qu'un pays peut donner à ses producteurs pour pratiquer l'agriculture, notre préoccupation est qu'on s'assure que lors de la prochaine ronde, un concept de plafonnement soit proposé et que ce plafonnement soit géré sur un concept de mesure globale de soutien.
Moving on to domestic support, or the different types of assistance a country can provide its farmers, our concern involves making sure that during the next round of negotiations, the ceiling concept is proposed and that it be guided using the aggregate measure of support.