Traduction de «concentrons toute notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous concentrons toute notre attention sur les offices de commercialisation et la gestion des approvisionnements, mais ce n'est qu'un élément du tableau.
We're concentrating on marketing boards and supply management, but that's only part of the picture.

C'est pourquoi je me présente devant le Comité des finances aujourd'hui pour formuler une recommandation toute simple, pour dire que si nous nous concentrons sur notre plus grande priorité, sur notre plus grande opportunité et notre grand avenir, alors nous pourrons façonner nos enfants de manière merveilleuse et positive.
Hence, the purpose for coming in front of the finance committee today, to make a very simple recommendation, to say that if we focus on our greatest priority, if we focus on our greatest opportunity and our great future, then we have an opportunity to build children in a wonderful and positive manner.

C’est pourquoi nous concentrons toute notre attention sur la formation, l’éducation, l’apprentissage tout au long de la vie, la lutte contre l’exclusion, la poursuite d’une bonne politique de l’immigration, sans oublier l’égalité des genres, étant donné que la position de retrait adoptée par les femmes talentueuses provoque en quelque sorte une fuite des cerveaux.
This is also why all our attention is focused on training, education, lifelong learning, the fight against exclusion and sound migration policy and indeed, gender equality, for the fact that talented women opt out is also a form of brain drain.

Si nous concentrons tout notre débat et toutes nos ressources sur le tiers d'un demi, soit un sixième des mères canadiennes qui choisissent des garderies à temps plein, ne laissons-nous pas de côté les autres mères qui font des choix différents, qui ont des besoins différents?
If we focus our whole debate and all of our resources on that one-third of one-half, which is one-sixth of Canadian moms who want full time day care, what about the other moms who make different choices, who have different needs?

Troisièmement, tout en essayant de faire le meilleur usage possible de toutes les sources d'approvisionnement, nous concentrons également notre attention sur le maintien de l'effectif.
Third, as we try to make best use of all sources of supply, we're also focusing on retention.

Concentrons-nous sur les négociations, tout en préparant les missions, comme je l'ai indiqué, de la Commission et de la PESD, de sorte que lorsqu'une décision sur le statut tombera, nous serons prêts à jouer notre rôle et à assumer nos responsabilités.
Let us focus now on the negotiations, at the same time, as I said, as preparing the missions, both the Commission mission and the Council’s ESDP mission, so that when there is a decision on the status of Kosovo we are ready to do our part and carry our responsibilities.

Concentrons donc notre attention sur lui (2055) Si tout le monde a tort, cela veut dire qu'il y a quelque chose qui cloche dans le système.
Let us focus our attention on him (2055) If everybody else is wrong then there is something wrong with the system.