Vertaling van "concentrons plutôt notre " (Frans → Engels) :

Concentrons plutôt notre énergie à appuyer la société civile en Égypte et dans les autres pays du monde, pour encourager l’adhésion à la société démocratique.
Let us now focus our energy on supporting in Egypt and other countries around the world civil society to build a strong allegiance to democratic society.

Je pense que le projet de loi dépasse un peu notre cadre, car nous nous concentrons plutôt sur les crimes graves et violents.
I think this bill really is out of scope a little bit for us because we focus more on the serious and violent crimes.

Face aux pénuries croissantes de médecins, concentrons notre attention sur la fin visée par la capitation plutôt que sur les moyens de l'appliquer.
As we face increasing physician shortages, let us concentrate on the end and less on the means of capitation.

Il est difficile de définir un point de comparaison, mais dans notre évaluation des dangers, nous ne nous concentrons pas sur le nombre de victimes. Nous nous efforçons plutôt de traquer les organisations criminelles impliquées dans ces crimes.
It is difficult to know a baseline; but in our threat assessment, rather than trying to quantify the number of victims, we try to focus on the criminal organizations that are involved in this crime.

Cependant, il nous faut être suffisamment pragmatiques et développer notre dialogue sans confrontation, en nous concentrons plutôt sur nos objectifs communs.
But we need to be pragmatic enough and develop our dialogue not in confrontation but by focusing on our common goals.

Concentrons-nous plutôt sur une application efficace des règles, des principes, des droits et des libertés qui relèvent de notre champ de compétence.
Let us concentrate here on applying effectively the rules, principles, rights and freedoms in areas where the EU is competent.