Vertaling van "concentrions toute notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre monde est tout petit
It's a Small World

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va de soi que nous concentrions toute notre attention sur l'Union européenne et sur la nécessité de garder le marché ouvert.
Obviously, we devoted all of our attention to the European Union and to the need to keep the market open.

Deuxièmement, je souhaiterais que nous concentrions notre attention sur ceux qui ont découvert des traitements innovants, des médicaments nouveaux, des vaccins et, de façon générale, des moyens de combattre les maladies ainsi que sur ceux qui travaillent avec les malades - les médecins, les infirmières et tout le personnel médical.
Second point: I should like us to focus our attention on those who have given us innovative treatments, innovative medication, inoculations and, in general, the knowledge to combat diseases and those who work with the sick – doctors, nurses and all health workers – and we must apply ourselves in this sector, to see where the gaps are, so that we can have adequacy in this sector.

Il est essentiel que nous nous concentrions sur l'essentiel et que nous accordions tout notre temps et notre énergie aux questions centrales sur l'évolution de l'Union.
It is important that we focus on what is important and really focus our time and energy on the central issues of EU development.

J'ignore si le fait que nous concentrions toutes deux nos critiques sur ce point est dû à notre vision institutionnelle des choses ou si cela a également quelque chose à avoir avec nous personnellement.
I cannot say whether it is because of our institutional view, or whether it also says something about our personally held views, that we both majored on this in our criticism.

Je demande à tous mes collègues de participer à ce débat et de mettre de côté toutes les attaques personnelles pour que nous nous concentrions sur ce qui intéresse les Canadiens, soit des solutions à long terme aux problèmes qui affligent notre système d'assurance-maladie, et que nous collaborions de façon constructive pour parvenir aux changements en question.
I suggest to all my colleagues in this debate that we set aside personal attacks, that we focus on what Canadians are interested in, which is long term solutions to their medicare system, and that we work together in a constructive fashion to get those changes in place.