Traduction de «concentrerai mon attention aujourd » (Français → Anglais) :

Même si plusieurs aspects du projet de loi sont extrêmement troublants, je concentrerai mon propos aujourd'hui sur quelques points qui sont d'un intérêt particulier pour moi.
Although several aspects of this bill are incredibly troubling, today I will focus on a few things that are of particular concern to me.

Madame la Présidente, je concentre mon attention aujourd'hui sur ce projet de loi, qui revêt une grande importance pour la protection des consommateurs.
Madam Speaker, my focus today is on this bill.

Un exemple de ce manque d'infrastructures a été porté à mon attention aujourd'hui même.
One example of the lack of infrastructure just came to my attention today.

Plusieurs éléments de ce rapport ont attiré mon attention et devaient être défendus, comme notamment la fin de la dérogation à la durée hebdomadaire du travail fixée aujourd’hui à 48 heures dans l’Union européenne.
Several aspects of this report caught my attention and should be defended, including, in particular, the end of the derogation to weekly working time, which is currently set at 48 hours in the European Union.

Mon intention aujourd’hui était aussi de rappeler ce particularisme tout en vous remerciant pour votre attention.
My intention today was thus to remind you of this individualism. Thank you for your attention.

Cependant, je concentrerai mon attention sur le problème des fraudes et des irrégularités.
I shall, however, focus my attention on the problem of fraud and irregularities.

C'est sur ce sujet que je concentrerai mon attention aujourd'hui.
It is here that I will focus my attention today.

C'est sur le concept ambigü du sexe que je voudrais concentrer mon attention aujourd'hui.
It is the ambiguous concept of gender I should like to give close attention to today.

Premièrement, la concurrence que nous connaissons a quand même créé deux espaces aériens, celui des grandes lignes, dans lequel on note aujourd’hui des encombrements, des retards, des files d’attente, un droit des consommateurs largement insuffisant, mais bien sûr une baisse des prix, et puis celui des petites lignes, qui reste aujourd’hui, à mon avis, très largement insatisfait par le marché, qui est cher.
Firstly, the competition with which we are familiar has created two air spaces: that of the major routes on which we see congestion, delays, queues and broadly inadequate consumer protection laws, although prices have, of course, fallen. And then there is the air space of the smaller routes, which is expensive and which has largely been overlooked by the market.