Traduction de «concentrer sur trois phénomènes majeurs » (Français → Anglais) :

La répartition des responsabilités a permis à chaque organisation de se concentrer sur trois phénomènes majeurs, permettant ainsi d'optimiser les investissements en ressources, tout en assurant un accès intégral aux informations détenues par chacun des services concernés.
This distribution of responsibilities allowed each organization to concentrate on three of the major branches, allowing for the best value for money in terms of the investment of resources while ensuring full access to information held by each of the services concerned.

L’Union a annoncé une contribution de 125000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans des pays touchés par El Niño en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.Ce phénomène, l’un des événements majeurs de ces trois dernières décennies exacerbé par le changement climatique, touche plus de 41 millions de personnes dans le monde entierL’Éthiopie en particulier est l’un des pays les plus durement touchés par le phénomène El Niño. Dans ce pays, le nombre de personnes en situation d’insécurité alimentaire en raison de la sécheresse est passé de 2,9 millions en janvier 2015 à 8,2 millions en octobre 2015.
The EU announced a contribution of EUR 125 million to finance emergency actions in countries affected by El Niño in Africa, the Caribbean, and Central and South America. The phenomenon, which is one of the biggest events in the last three decades, exacerbated by climate change, is affecting more than 41 million people worldwideEthiopia in particular is one of the country worst hit by the El Niño phenomenon, reporting an increase in the number of food-insecure people due to drought from 2.9 million in January 2015 to 8.2 million in October 2015.

Environ dix évaluations sont menées chaque année, se concentrant sur les actions nationales majeures (c'est-à-dire les opérations bénéficiant d'un financement total d'environ 50 millions d'euros et qui n'ont pas été évaluées au cours des trois dernières années), et sur les principaux partenaires et questions thématiques.
Approximately 10 evaluations are undertaken on average each year, focusing on major country operations (i.e. operations that receive funding totalling about EUR 50 million and have not been evaluated in the last three years), partners and thematic issues.

(EN) Puisque j’ai d’abord souligné l’importance du budget européen pour 2006, permettez-moi de me concentrer sur trois domaines majeurs. La Commission estime que les grandes inquiétudes les concernant doivent être examinées et résolues par les trois institutions, par les autorités budgétaires en particulier.
Having first outlined the importance of the European budget for 2006, I should like to focus on three main areas in which the Commission thinks that the major concerns need to be addressed and resolved by all three institutions, including the budgetary authorities in particular.

Le troisième avis motivé se concentre sur trois obstacles majeurs aux importations parallèles des produits biocides en Belgique.
The third reasoned opinion concentrates on three major obstacles to the parallel import of biocide products into Belgium.

Elle doit se concentrer sur trois axes majeurs:
It must focus on three main priorities:

Avec un Européen sur trois pratiquant un sport et un réseau de 600 000 clubs, le sport est un phénomène économique et social majeur dans l'Union européenne, comme l'a reconnu le Conseil européen de Nice en décembre dernier.
With one European in three actively practising a sport, and a network of 600 000 clubs, sport is a major social and economic phenomenon in the European Union, as the Nice European Council recognised last December.

A ce titre, il répond à la priorité majeure retenue pour le Programme Indicatif 6ème FED, tandis que trois autres programmes (soutien à la stratégie alimentaire, redéploiement de l'emploi et restructuration du marché céréalier) doivent assurer, dans cette même zone de concentration, les mesures d'accompagnement nécessaires.
- 3 - This is a response to the top priority of the 6th EDF indicative programme. The relevant back-up measures will be provided in this focal area by three other programmes (support for the food strategy, redeployment of workers and reorganization of the cereal market).

Ce travail de synthèse s'illustre dans une de nos publications majeures qui est un rapport intitulé «Indicateurs et tendances», qui est une photographie globale du phénomène de drogues et de dépendance en France, que l'on publie tous les deux ou trois ans.
This work is illustrated in one of our major publications which is a report entitled " Indicateurs et tendances" [Indicators and Tendencies], which is a comprehensive snapshot of drug use and addiction in France. It is published every two or three years.