Vertaling van "concentration serait confrontée " (Frans → Engels) :

La Commission a conclu qu'en Europe, l'entité issue de la concentration serait confrontée à la concurrence effective d'un certain nombre de concurrents sur tous ces marchés, notamment Accor, Hyatt, Hilton et IHG.
The Commission found that the merged entity would face effective competition in Europe from a number of competitors on all those markets, including Accor, Hyatt, Hilton and IHG.

La Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration serait confrontée à une concurrence effective sur l'ensemble des marchés concernés et que les concurrents continueraient de disposer d'alternatives d'achat et de vente suffisantes.
The Commission concluded that the merged entity would face effective competition in all markets concerned and that competitors would continue to have sufficient purchase and sales alternatives.

La Commission a toutefois estimé que ce chevauchement était très limité et que, quelle que soit la définition du marché retenue, l'entité issue de la concentration serait encore confrontée à plusieurs concurrents puissants et véritables.
However, the Commission found that this overlap was very limited and that, under all possible market definitions, the merged entity would continue to face several strong, effective competitors.

Sur les marchés des lecteurs de disques durs 3,5" pour les ordinateurs de bureaux ( desktops ) et des lecteurs de disques durs pour les produits électroniques grand public, l'entité issue de la concentration serait uniquement confrontée à la concurrence de l'entreprise Seagate/Samsung, issue d'une concentration récente.
On the markets for 3.5-inch Desktop HDDs and Consumer Electronics HDDs, the merged entity would only face competition from the recently merged Seagate/Samsung.

L'entité issue de la concentration serait aussi confrontée à de grands clients internationaux capables de produire eux-mêmes certains mélanges de gaz à usages spéciaux ou de financer aisément de nouveaux concurrents.
The merged entity would also be faced with large international customers that could produce certain specialty gas mixtures themselves or easily sponsor new entry.

L’entité issue de la concentration serait également confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces possédant d’importantes parts de marché et capables d’offrir aux compagnies aériennes une large gamme de services opérationnels basés sur des logiciels.
The combined firm would also face a number of strong, effective competitors with significant market shares and the ability to offer a whole range of software-based operational services to airlines.

Vous vous êtes en particulier efforcés de faire en sorte que nous et nos partenaires restions concentrés sur le tableau d’ensemble, sur la récompense immense que l’adoption de la Constitution représenterait et sur les dangers considérables auxquels serait confrontée notre Union en cas d’impasse perpétuelle.
In particular, you have tried to keep us and partners focused on the big picture, on the immense prize which adoption of the Constitution would represent, and on the very significant and considerable dangers for our Union which would flow from a continued stalemate.