Vertaling van "concentration resterait toutefois " (Frans → Engels) :

L’entité issue de la concentration resterait toutefois confrontée à une forte pression concurrentielle exercée par les autres acteurs du marché en Hongrie, et particulièrement à Budapest.
However, the merged entity will still face strong competitive pressure from the other market players in Hungary and in particular in Budapest.

Toutefois, la Commission a constaté que les parties n'étaient pas des concurrents particulièrement proches et que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à une vive concurrence de la part de plusieurs opérateurs européens puissants, dont Electrolux, BSH, Candy et Miele, ainsi que d'autres concurrents qui gagnent rapidement du terrain, tels que le Turc Arcelik et les Sud-Coréens Samsung et LG.
However, the Commission found that the parties are not particularly close competitors and the combined entity would continue to face significant competition from a number of strong European players, such as Electrolux, BSH, Candy and Míele as well as other rapidly-growing competitors such as Arcelik of Turkey, Samsung and LG of South Korea.

La Commission a toutefois estimé que l’opération ne devrait avoir qu’une incidence limitée sur ces marchés étant donné que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à une concurrence importante de la part d’autres acteurs de ce secteur, notamment l'opérateur historique Telefónica, et d'autres opérateurs tels que Orange et Jazztel.
However, the Commission found that the impact of the transaction on these markets is likely to be limited as the combined entity would continue to face significant competition from other market players, such as the incumbent operator Telefónica, and other operators such as Orange and Jazztel.

La Commission a toutefois conclu que la société issue de la concentration resterait confrontée à la concurrence puissante et efficace de plusieurs grandes sociétés pétrolières sur tous les marchés concernés.
However, the Commission found that the combined firm will continue to be constrained by strong, effective competition from several major oil companies in all affected markets.

Toutefois, l'enquête menée par la Commission a montré que le marché des éclairages à usage professionnel resterait également concurrentiel dans ces États membres après l'opération envisagée car l'entité issue de la concentration continuera de faire face à une concurrence suffisamment forte de la part d'autres fabricants bien établis dans l'ensemble de l'Espace économique européen (EEE) , tels que Schréder et Zumtobel‑Thorn.
However, the Commission's investigation showed that even in those Member States the professional light fixture markets would remain competitive after the proposed transaction because the merged entity would continue to face sufficiently strong competition from other well-established manufacturers across the European Economic Area (EEA) , such as Schréder and Zumtobel-Thorn.