Vertaling van "concentration prévue avec trans-o-flex " (Frans → Engels) :

Deutsche Post retire la notification de sa concentration prévue avec trans-o-flex (Allemagne)
Deutsche Post has withdrawn the notification of its planned concentration with trans-o-flex

Deutsche Post AG a notifié la Commission le 4 février 1999 de sa concentration prévue avec Schnell-Lieferdienst trans-o-flex GmbH.
Deutsche Post AG notified the European Commission of its planned concentration with trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH on 4 February 1999.

Deutsche Post détient à l'heure actuelle 24.8% des actions de trans-o-flex. La concentration prévue aurait entraîné une participation majoritaire de Deutsche Post par l'achat d'actions actuellement détenues par Industrial Information GmbH.
The planned concentration would have involved the increase of Deutsche Post's 24.8% share in trans-o-flex into a majority interest through the purchase of shares presently held by Industrial Information GmbH.

L'annulation de ce projet de concentration n'exclut pas la possibilité d'autres enquêtes sur les participations existantes de Deutsche Post dans trans-o-flex.
The cancellation of this planned operation does not exclude the possibility of further investigations into the existing interests of Deutsche Post in trans-o-flex.

Le 4 mars 1999, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur l'acquisition prévue. Cette décision était due à la conclusion que trans-o-flex est dans une certaine mesure active sur les marchés où Deutsche Post a déjà des parts de marché substantielles, notamment les marchés pour les services nationaux et internationaux de colis.
On 4 March 1999 the Commission decided to initiate an in-depth enquiry into the planned acquisition as the Commission concluded that trans-o-flex is to some extent active on markets where Deutsche Post already has substantial market shares, particularly the markets for national and international parcel services .