Vertaling van "concentration pouvait créer " (Frans → Engels) :

M. John Mayne: Je n'ai pas grand-chose à ajouter, madame la présidente. Si, comme le comité l'a fait, le gouvernement pouvait se concentrer sur les principales questions horizontales, s'il était possible de créer un système de comités et de sous-comités pour examiner les possibilités, il serait peut-être possible d'avancer.
Mr. John Mayne: I don't have too much more to add, Madam Chairman, but I do think that if, as this committee indeed has done, we were able to focus on some of the more important horizontal issues in government and if we were to create committees and subcommittees to look at that, that would provide a focus within government to respond to.

Je crois donc fermement que ce serait une bonne chose si la Commission pouvait maintenant sélectionner, dans le document détaillé que j’ai mentionné, des mesures réalisables sur le plan de l’organisation, des finances et du calendrier, et sur lesquelles nous pourrions nous concentrer afin de créer un fort élan initial pour l’adoption d’une philosophie de gestion de l’énergie comme élément de réflexion pour la communauté spécialisée d’abord, et pour le grand public ensuite.
I therefore firmly believe that it would be a good thing if the Commission could now select measures from the previously mentioned extensive document that are feasible from an organisational, financial and timing perspective, and on which we can concentrate in order to create a strong initial impulse for the adoption of an energy handling philosophy as a component in the thinking of the specialist community at first, and the wider public later.

L'enquête préliminaire de la Commission a montré que la concentration pouvait créer ou renforcer une position dominante sur le marché des services de manutention pour navires porte-conteneurs de haute mer en Europe du Nord.
The Commission's preliminary investigation has shown that the merger may lead to the creation or strengthening of a dominant position on the market for stevedoring services to deep-sea container vessels in Northern Europe.

La Commission a annoncé, le 12 avril 1991, qu'elle allait procéder à une analyse en profondeur du projet parce que la concentration pouvait créer des parts de marché cumulées élevées, notamment sur le marché allemand des batteries automobiles de rechange.
The Commission announced on 12 April 1991 that it would carry out an in-depth inquiry because the proposed merger would lead to high combined shares particularly in the German market for replacement automobile batteries.