Traduction de «concentration envisagée novartis » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de l'opération de concentration envisagée, Novartis et AstraZeneca vont déplacer et regrouper leurs activités dans le secteur phytosanitaire au sein d'une nouvelle société légalement constituée, Syngenta AG.
In the proposed merger Novartis and AstraZeneca will spin off and merge their activities in the area of crop protection into a newly incorporated company, Syngenta AG.

La Commission a décidé de soumettre la fusion envisagée entre CIBA-GEIGY et SANDOZ en une nouvelle entreprise NOVARTIS à une investigation approfondie et dès lors d'engager la deuxième phase procédurale du Règlement sur le contrôle européen des concentrations.
The Commission has decided to open a detailed investigation into the planned merger between Ciba-Geigy and Sandoz and has therefore initiated second- phase proceedings in accordance with the European Merger Control Law.