Traduction de «concentration d’acteurs majeurs » (Français → Anglais) :

Can-Pack et Crown, les seuls autres acteurs majeurs restants en Europe, n’auraient pas exercé une pression concurrentielle suffisante sur l’entité issue de la concentration après l’opération.
Can-Pack and Crown, the only remaining main players in Europe, would not have posed a sufficient competitive constraint on the merged entity after the transaction.

Au vu de la croissance des activités transfrontalières et de la concentration d’acteurs majeurs sur les marchés financiers, il est temps d’élaborer une surveillance intégrée au niveau européen, éventuellement à l’aide d’un système de surveillance des deux tiers à l’échelon européen pour les principaux acteurs transfrontaliers sans nuire à l’égalité des chances entre les acteurs transfrontaliers et les acteurs locaux.
Seeing the growth in cross border activity and the concentration of large players in the financial markets, it is time for integrated supervision at European level, possibly via a two-tier system with European-level supervision for large cross-border players without prejudice to the level playing field between cross-border and local players.

Le premier message concerne une de mes grandes préoccupations, l’énorme concentration du marché à son sommet, avec 30 à 40 acteurs financiers transfrontaliers majeurs et une concentration élevée dans plusieurs États membres.
The first message deals with one of my great concerns, the enormous market concentration at the top of the market, with 30 to 40 major cross-border financial players and a high concentration in several Member States.

Selon la Commissaire chargée de la concurrence, Mme Neelie Kroes, «l’autorisation de cette concentration ouvre la voie à la création d’un acteur européen majeur dans le secteur.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The clearance of this merger paves the way to the creation of a leading European player in the industry.

Parallèlement, la Commission fait état d'une tendance à la concentration, qui a conduit à l'apparition de grandes sociétés qui sont devenues des acteurs majeurs du secteur. La plupart du temps, ces sociétés font partie de groupes agro-alimentaires.
At the same time the Commission signals the trend of a concentration process with the emergence of major companies, often integrated into agri-feedstuff groups.