Traduction de «concentration de quelques priorités puissantes » (Français → Anglais) :

3. est convaincu que les efforts doivent se concentrer sur quelques priorités clés et invite la Commission à s'abstenir de prendre des initiatives qui ne sont pas essentielles; souligne qu'il est important de se concentrer sur les domaines à forte valeur ajoutée européenne, conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité; invite la Commission à travailler avec les États membres en vue de trouver des pistes permettant de mettre en œuvre ces principes de manière plus efficace; invite la Commission à s'engager clairement à évaluer soigneusement les avis des parlements nationaux et, le cas échéant, des parlements régionaux dans les cas où des préoccupations sont exprimées; à cet égard, soutient les efforts déployés par la Commission pour nouer un dialogue avec les parlements nationaux et, le cas échéant, les parlements régionaux à un stade précoce du processus législatif, et est favorable à une procédure de carton rouge plus ferme pour garantir le plein respect de la subsidiarité;
3. Strongly believes that efforts must be concentrated on a few key priorities, and calls on the Commission to refrain from taking initiatives which are not essential; emphasises the importance of focusing on areas which deliver significant European added value in line with the principles of subsidiarity and proportionality; calls on the Commission to work with the Member States to identify ways of ensuring that those principles can be more effectively implemented; calls on the Commission to make a clear commitment to thoroughly evaluate the opinions of national parliaments and, where appropriate, regional parliaments in instances when concerns are raised; in this regard, supports efforts made by the Commission to engage with national parliaments and, where appropriate, regional parliaments at an earlier stage in the legislative process, as well as a stronger red card procedure to ensure full respect for subsidiarity;

2. rappelle que l'Union européenne est tenue de légiférer uniquement si et dans la mesure nécessaire, conformément à l'article 5 du traité sur l'Union européenne relatif à l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité; est convaincu, par conséquent, que les efforts doivent se concentrer sur quelques priorités clés et invite la Commission à s'abstenir de prendre des initiatives qui ne sont pas essentielles, de sorte que l'action de l'Union soit toujours axée sur les priorités les plus importantes dans l'intérêt direct des citoyens;
2. Recalls the EU’s obligation to legislate only where and to the extent necessary, in accordance with Article 5 of the Treaty on European Union on the application of the principles of subsidiarity and proportionality; strongly believes, therefore, that efforts must be concentrated on a few key priorities and calls on the Commission to refrain from taking initiatives which are not essential, so that EU action is always focused on major priorities to the direct benefit of its citizens;

Cette proposition, qui figure dans le livre blanc, concentre les investissements sur quelques priorités horizontales et un nombre limité de projets spécifiques.
The proposal, which is contained in the White Paper, concentrates investment on a few horizontal priorities and a limited number of specific projects

Cette proposition, qui figure dans le livre blanc, concentre les investissements sur quelques priorités horizontales et un nombre limité de projets spécifiques constituant une mise à jour de la liste adoptée par les Conseils européens d'Essen et de Dublin.
The proposal, which is contained in the White Paper, concentrates investment on a few horizontal priorities and a limited number of specific projects, updating the list adopted by the Essen and Dublin European Councils.

Elles peuvent aider les régions à concentrer les ressources sur quelques grandes priorités au lieu de redistribuer parcimonieusement les investissements entre de nombreux domaines et secteurs commerciaux.
They can help regions to concentrate resources on few key priorities rather than spreading investment thinly across areas and business sector.

L'Espace européen de la recherche introduit en effet des instruments nouveaux qui peuvent s'avérer très avantageux, tels que la coopération et la coordination entre les politiques de recherche des États membres, la concentration de quelques priorités puissantes, l'exploitation totale du concept de la valeur ajoutée européenne, l'idée de grands projets et de réseaux d'excellence.
The European Research Area does in fact introduce new and potentially very beneficial instruments. Examples of these are cooperation and coordination regarding the research policies of Member States, concentrating on a small number of promising priorities, exploiting to the full the concept of added European value, the notion of large scale projects and of networks of excellence.

74. est d'avis que la prochaine réforme des Fonds structurels, laquelle interviendra dans une Union déjà élargie, devrait s'orienter sur les principes suivants: concentration sur quelques priorités claires, peu nombreuses, poursuite de la simplification administrative, lien plus étroit avec les résultats pour la répartition des fonds, ainsi que nécessité d'éviter les passages abrupts d'une période de programmation à l'autre;
74. Takes the view that the next reform of the Structural Funds, which will take place in an enlarged Union, should be guided by the following principles: concentration on a few clear priorities, further administrative simplification, a more performance-related approach to the distribution of funding and avoidance of abrupt changeovers between programming periods;

72. est d’avis que la prochaine réforme des Fonds structurels, laquelle interviendra dans une Union déjà élargie, devrait s’orienter sur les principes suivants: concentration sur quelques priorités claires, peu nombreuses, poursuite de la simplification administrative, lien plus étroit avec les résultats pour la répartition des fonds, ainsi que nécessité d’éviter les passages abrupts d’une période de programmation à l’autre;
72. Takes the view that the next reform of the Structural Funds, which will already take place in an enlarged Union, should be guided by the following principles: concentration on a few clear priorities, further administrative simplification, a more performance-related approach to the distribution of funding and avoidance of abrupt changeovers between programming periods;

Le financement s'est concentré sur quelques priorités sélectionnées et les nouveaux instruments de financement (réseau d'excellence et projets intégrés) offrent aux chercheurs de haut niveau les ressources et les compétences nécessaires pour être à la pointe des développements scientifiques et technologiques.
Funding has been concentrated on a few selected priorities and the new funding instruments (Network of Excellence and Integrated Projects) provide top researchers with a critical mass of resources and skills to be at the leading edge of science and technological developments.