Traduction de «comté provincial de beauport-limoilou » (Français → Anglais) :

Mon collègue croit-il que, dans des comtés comme Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, Louis-Hébert et Beauport—Limoilou où les députés conservateurs ont gagné par quelques centaines de voix, d'avoir fait un usage d'argent impropre à la consommation électorale peut avoir influencé le résultat du vote — aujourd'hui, ces députés sont en cette Chambre?
Does my colleague believe that, in ridings such as Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, Louis-Hébert and Beauport—Limoilou, where the Conservatives won by a few hundred votes, money was spent improperly on the election and that this may have influenced the result of the vote such that, today, these members are in this House?

Parmi tant de témoins qui pourraient être appelés, je pense notamment à Mme Sylvie Boucher, députée conservatrice élue en 2006 dans le comté de Beauport—Limoilou au Québec.
Among the array of witnesses we could call, I am thinking in particular of Ms. Sylvie Boucher, a Conservative member elected in 2006 in the riding of Beauport—Limoilou in Quebec.

M. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Monsieur le Président, une importante papetière de mon comté, la Stadacona, a annoncé, il y a quelques semaines, un investissement de 44 millions de dollars pour la modernisation de ses installations dans son usine de Limoilou, et ce, dans une perspective de maintien des emplois à long terme et de développement durable.
Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): Mr. Speaker, a few weeks ago, a major paper company in my riding, namely Stadacona Papers, announced an investment of $44 million for the modernization of the facilities at its plant in Limoilou, in an attempt to maintain long term jobs and to ensure sustainable development.

On sait que ma circonscription de Beauport-Montmorency-Orléans couvre entièrement le comté provincial de Montmorency, une partie du comté provincial de Charlevoix et une partie du comté provincial de Beauport-Limoilou.
We know that my riding of Beauport-Montmorency-Orléans entirely encompasses the provincial riding of Montmorency, a part of the provincial riding of Charlevoix and a part of the provincial riding of Beauport-Limoilou.

Dans la région de Québec, à part à l'Université Laval, c'est dans mon comté, Beauport—Limoilou, qu'il y a le plus grand bassin d'immigrants.
In the Quebec City region, apart from Laval University, it's in my constituency, Beauport—Limoilou, that there is the largest pool of immigrants.