Traduction de «comté de montcalm vont rester » (Français → Anglais) :

Les gens de Saint-Lin—Laurentides, de Saint-Jacques, de Sainte-Julienne, de Saint-Calixte, de Saint-Roch, de Saint-Esprit, de Saint-Alexis, de Saint-Liguori et de Sainte-Marie-Salomé, tous ces citoyens du beau et grand comté de Montcalm vont rester sur leur faim.
The people of Saint-Lin—Laurentides, Saint-Jacques, Sainte-Julienne, Saint-Calixte, Saint-Roch, Saint-Esprit, Saint-Alexis, Saint-Liguori and Sainte-Marie-Salomé, all these residents in the great riding of Montcalm will be left in limbo.

Mais quand une circonscription correspond à six coins de rue de Toronto, Montréal ou Vancouver versus une autre circonscription, comme la mienne, comme Berthier-Montcalm, de 55 ou 60 municipalités, n'y a-t-il pas d'autres critères dont on devrait tenir compte pour s'assurer que les citoyens de ces comtés vont être aussi bien représentés au Parlement que ceux du centre-ville d'une grande ville urbaine?
But when a riding is as small as six blocks of Toronto, Montreal or Vancouver versus 55 or 60 municipalities, like my riding, Berthier-Montcalm, should other criteria not be taken into consideration to ensure that the citizens of these ridings are as well represented in Parliament as those of urban downtown ridings in big cities?

Si vous prenez Mont-Tremblant et que vous le mettiez dans le comté de Berthier-Montcalm, qui est à vocation tout à fait différente de mon comté, ces gens-là vont être très malheureux pour le développement économique de Mont-Tremblant.
If Mont-Tremblant became part of Berthier-Montcalm, which is a totally different kind of riding, the people of Berthier-Montcalm would be hard pressed when it comes to the economic development of Mont-Tremblant.