Vertaling van "compétitif cela prouve " (Frans → Engels) :

Avons-nous peut-être prouvé que nous ne sommes pas vraiment capables d'être compétitifs, que tout cela a été gonflé artificiellement par la baisse du dollar et que nous devrions peut-être nous tourner vers le secteur des services?
Have we perhaps proven that we really can't compete, that it has been falsely propped up by the lower dollar, and that maybe we should be in service industries?

Est-ce que cela prouve qu'un marché compétitif est plus efficace pour garantir les prix les plus bas aux consommateurs canadiens?
And does this then prove that the competitive price market, as you say, is a much better way to guarantee overall lower prices for Canadian consumers?

Ce taux sera très compétitif. Cela prouve que nous pouvons avoir au Canada un système de soins de santé qui soit complet et universel et qui réponde aux cinq critères prévus dans la Loi canadienne sur la santé et cela, de façon à atteindre raisonnablement notre but.
It is a sign that we can have comprehensive and universal health care, meeting the five conditions of the Canada Health Act in a reasonable fashion.

Nous n'avons pas encore vraiment digéré que notre gouvernement national ait totalement abandonné les producteurs de betteraves à sucre du Manitoba en n'adoptant pas des politiques qui leur auraient permis d'être concurrentiels, même si nous étions alors les producteurs les plus compétitifs au monde, cela a été prouvé.
We have not yet quite gotten over the fact that our national government entirely abandoned the sugar beet producers in Manitoba by not putting in place policies that would allow us to compete, even though we were the most competitive producers in all the world in sugar. That's a well-proven fact.