Vertaling van "compétentes prennent très " (Frans → Engels) :

L’établissement d’infractions pénales au moins pour les formes graves d’abus de marché établit des frontières claires pour certains types de comportements qui sont considérés comme particulièrement inacceptables et adresse au public et aux auteurs potentiels le message que les autorités compétentes prennent très au sérieux ces comportements.
Establishing criminal offences for at least serious forms of market abuse sets clear boundaries for types of behaviour that are considered to be particularly unacceptable and sends a message to the public and to potential offenders that competent authorities take such behaviour very seriously.

Ils ont une administration compétente, et ils prennent les choses comme la salubrité des aliments très au sérieux.
They have competent administration, and they do take things like food safety quite seriously.

4. Lorsque certains établissements s'écartent de manière significative de la majorité de leurs pairs ou lorsque des approches présentant peu de points communs se traduisent par des résultats très divergents, les autorités compétentes enquêtent sur les raisons d'une telle situation et, s'il peut être clairement établi que l'approche d'un établissement entraîne une sous-estimation des exigences de fonds propres qui n'est pas imputable à des différences de risques sous-jacents des expositions ou positions, prennent des mesures correctrices.
4. Where particular institutions diverge significantly from the majority of their peers or where there is little commonality in approach leading to a wide variance of results, competent authorities shall investigate the reasons therefor and, if it can be clearly identified that an institution's approach leads to an underestimation of own funds requirements which is not attributable to differences in the underlying risks of the exposures or positions, shall take corrective action.

4. Lorsque certains établissements s'écartent de manière significative de la majorité de leurs pairs ou lorsque des approches présentant peu de points communs se traduisent par des résultats très divergents, les autorités compétentes enquêtent sur les raisons d'une telle situation et prennent les mesures correctives qui s'imposent pour garantir le respect des bonnes pratiques et éviter une sous-estimation des exigences de fonds propres.
4. Where particular institutions diverge significantly from the majority of their peers or where there is little commonality in approaches leading to a wide variance of results, competent authorities shall investigate the reasons for this and take such corrective action as is required to ensure adherence to best practice and avoidance of understatement of own fund requirements.

Tout en gardant cela à l’esprit, il est très important de coopérer et d’échanger des informations avec des institutions compétentes, indépendantes, afin de s’assurer qu’elles prennent des décisions efficaces et indépendantes concernant le transfert des données à caractère personnel.
With this in mind, it is very important to cooperate and exchange information with competent, independent institutions in order to ensure they make effective and independent decisions on the transfer of personal data.

L'hon. R. John Efford: Monsieur le Président, que faut-il faire pour que le député comprenne que ce ne sont pas les membres du groupe d'examen, des personnes par ailleurs très compétentes, qui prennent la décision de lever le moratoire?
Hon. R. John Efford: Mr. Speaker, what does it take to get through to the hon. member that the individuals, very competent individuals, on the panel do not make the decision about lifting the moratorium?

Comme je le dis, je ne suis pas spécialiste des qualités individuelles ou de l'expertise des rédacteurs et réviseurs du ministère de la Justice qui se sont penchés sur ce texte de loi, mais je peux dire qu'évidemment, les personnes qui prennent part à ces exercices sont très compétentes dans les deux langues officielles.
As I say, I'm not an authority on the individual qualities or expertise of those particular drafters and reviewers at the Department of Justice who examined this legislation, but I can say that as a matter of course the people who engage in these exercises have a very high capacity in both official languages.