Traduction de «compétences provinciales notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de compétence provinciale
provincially regulated plan

compétence provinciale
provincial jurisdiction

corporation de fiducie et corporation de prêts de compétence provinciale
provincially regulated trust and loan corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réglementation des émissions touche plusieurs domaines de compétence provinciale, notamment les lois concernant la propriété et les droits civils ainsi que la consommation et la conservation des ressources naturelles non renouvelables.
The regulation of emissions effects many areas of provincial jurisdiction. These include laws regarding property and civil rights and the use and conservation of non-renewable natural resources.

En fait, une telle mesure empiéterait carrément sur des domaines de compétence provinciale, notamment celui de l'administration de la justice.
Indeed, it goes directly into some areas of provincial jurisdiction, including the administration of justice.

Plusieurs recommandations auxquelles le gouvernement fédéral désire donner suite relèvent des compétences provinciales, notamment en matière de santé, de droit de la famille et de responsabilité civile, ce qui risque d'être une source de problèmes pour leur application.
Several recommendations the federal government would like to implement affect areas under provincial jurisdiction such as health, family law and civil liability, which could be a problem.

Certains ont dit craindre que le projet de loi C-7 ne permette une ingérence injustifiée du gouvernement fédéral dans les champs de compétence provinciale, notamment les opérations antidrogue menées par les services policiers municipaux et provinciaux.
There have also been concerns that Bill C-7 may permit an unwarranted intrusion by the federal government into provincial areas of jurisdiction, in this case the conduct of provincial and municipal police anti-drug operations.

Je ne comprends pas pourquoi les députés du Bloc québécois ne s'opposent pas à un projet de loi qui empiète de façon aussi flagrante sur des champs de compétence provinciale, notamment l'éducation, en imposant des cours de formation d'initiative fédérale dans les provinces, la réglementation de la propriété privée, qui est de toute évidence un domaine de compétence provinciale en vertu de la Constitution, les permis et la hausse des taxes provinciales.
I cannot figure out why the Bloc is not opposed to legislation that so clearly infringes on areas of provincial jurisdiction, such as education, requiring federal education courses to be taken in the provinces; regulation of private property, clearly in the Constitution as an area of provincial jurisdiction; and licensing, increasing provincial taxes.