Traduction de «compétences constitutionnelles dûment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La compétence constitutionnelle dans le domaine des services et des soins de santé au Canada
Constitutional Jurisdiction Over Health and Health Care Services in Canada

maintien de la compétence constitutionnelle
constitutional jurisdiction not waived

constitutionnel [ dans les limites des pouvoirs | dans la limite des pouvoirs | dans les compétences | de la compétence | intra vires | dans les limites des pouvoirs constitutionnels ]
within the powers [ within the constitution | constitutional | valid | intra vires | constitutionally valid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant qu'à répondre n'importe quoi et de faire fi des compétences constitutionnelles dûment inscrites dans la Constitution canadienne, qu'elle dit vouloir respecter et défendre au nom de son grand pays, il faut dire les choses avec justesse.
Instead of answering with whatever comes to mind and ignoring the constitutional jurisdictions formally enshrined in the Canadian Constitution, which she says she wants to respect and defend in the name of her great country, she must tell it like it is.

Plus particulièrement, certaines décisions récentes, touchant notamment la législation sur le mariage, sur la protection des enfants ou sur le droit de vote des prisonniers ne sont pas des décisions, dûment fondées sur la compétence constitutionnelle conférée à la magistrature par le Parlement.
Specifically, recent decisions of the courts such as those related to marriage, our laws governing the protection of children and prisoner voting rights are not decisions that are properly grounded in the constitutional jurisdiction granted to the judiciary by Parliament.

Ce Parlement, par l’entremise de la commission des affaires constitutionnelles et du rapport Almeida Garrett, a fait remarquer qu’il était nécessaire de modifier le statut car, actuellement, l’article 3, paragraphe 2, restreint les compétences d’investigation du médiateur et, dans sa formulation actuelle, refuse l’accès aux documents pour des motifs de secret et d’exactitude dûment justifiés.
This Parliament, through the Constitutional Affairs Committee and the Almeida Garrett report, pointed out that there was a need to amend that statute, because at the moment, Article 3(2) imposes restrictions in terms of the Ombudsman's investigative powers and, as it is currently worded, denies access to documents which can be refused on duly substantiated grounds of secrecy and accuracy.

invite les parlements des États membres à tenir dûment compte, dans le cadre de leurs dispositions constitutionnelles, des droits et obligations en matière de contrôle de l'action des membres du Conseil compétents pour Europol et de leurs représentants au conseil d'administration d'Europol, et à coopérer étroitement avec le Parlement européen dans ce domaine;
Calls on the Parliaments of the Member States to take consistent account of their right and duty to supervise the actions of the Council members responsible for Europol and the representatives appointed to the Europol Management Board in the framework of the provisions of their constitutions, cooperating closely with the European Parliament in so doing;