Vertaling van "compétence provinciale bref " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence provinciale
provincial jurisdiction

corporation de fiducie et corporation de prêts de compétence provinciale
provincially regulated trust and loan corporation

régime de compétence provinciale
provincially regulated plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'environnement est principalement de compétence provinciale; bref, selon moi, c'est extrêmement important de collaborer avec nos homologues provinciaux dans la mesure du possible.
Environmental responsibilities are primarily at the provincial level, so I think it is critically important that we work with our provincial counterparts to the extent we can.

Le Bloc demande la reprise des négociations en vue du transfert complet des responsabilités et des montants relatifs au secteur de l'habitation, puisqu'il allègue avec raison que c'est une compétence provinciale, et que le transfert doit se faire dans les plus brefs délais, de la meilleure façon, pour que le Québec et chacune des provinces soient maîtres d'oeuvre de l'accomplissement de ces constructions, en s'assurant également que le coût associé à la rénovation du parc immobilier est inclus.
The Bloc is calling for negotiations to resume for the compete transfer of responsibility and funds for housing, because, as it correctly says, this is a matter under provincial jurisdiction, and this transfer must take place as soon as possible and as smoothly as possible so that Quebec and all of the provinces are able to direct the construction of this housing, making sure that the cost associated with renewing the housing stock is included.

Bref, même si les routes sont de compétence provinciale et territoriale, au cours de 80 dernières années, le gouvernement fédéral a aidé les provinces à différentes occasions à construire leurs réseaux routiers.
In summary, although highways aren't a provincial and territorial jurisdiction, the federal government has, from time to time over the last 80 years, assisted provinces to build their highway systems.

Bref, le gouvernement de l'Alberta réclame que ce projet de loi soit réexaminé et qu'on y supprime les articles qui empiètent sur la compétence provinciale pour donner le temps aux petites et moyennes entreprises de se préparer comme il convient à la mise en oeuvre du projet de loi et pour permettre la reprise des consultations visant à assurer la protection des renseignements personnels.
In short, Alberta is urging that this bill be reconsidered and that there be stricken from the bill those sections that intrude upon the jurisdiction of provinces to enable small- and medium-sized businesses to adequately prepare for the legislation and to enable a consultative process to be renewed to achieve the goal of privacy protection.

Bref, la conclusion de ce discours est fort simple: le gouvernement fédéral a de l'argent pour dépenser dans des champs de compétence provinciale, mais pas une cenne pour régler les problèmes qui relèvent de sa propre compétence.
In short, my conclusion is very simple: the federal government has money to spend in fields of provincial jurisdiction, but not a cent when it comes to problems for which it is accountable.