Traduction de «compétence professionnelle lorsqu'elles » (Français → Anglais) :

Les établissements de soins de santé doivent être plus exigeants au niveau de la reconnaissance professionnelle de façon à ce que le personnel soit davantage au courant et compétent en matière de prévention des infections et de surveillance des maladies, et aussi des questions de santé professionnelle lorsqu'elles ont une incidence sur la prévention des maladies infectieuses.
There needs to be stronger accreditation of health care institutions so that the current staff are more aware of and adept at infection control and disease surveillance, and also occupational health matters where they have a bearing on infectious disease control.

Devant une personne considérée comme étant un auteur de griefs non fondés ou vexatoires sachant qu'elle doit demander une autorisation, notre personnel travaillerait avec elle plus diligemment, l'informant qu'elle ne peut plus présenter de tels griefs et lui indiquant que sont inscrits au plan correctionnel exactement les types de cours, de programmes, de perfectionnement des compétences et d'occasions de développement des compétences professionnelles qu'elle devrait suivre afin de la motiver à s'engager dans cette voie.
If we have an individual who then is deemed to be a frivolous and vexatious griever and know they would have to seek leave, our staff would be working with them more diligently letting them know they will not be able to bring forward these frivolous, vexatious grievances any more. They will let them know we have identified in the correctional plan very specifically the types of education, programs, skill development and work skills development opportunities the offender should be following and motivating the offender to do that.

Comme toutes les autres infrastructures énergétiques, celles utilisées pour le gaz naturel exigent des compétences professionnelles, car elles comportent des dangers.
Like all energy infrastructure, it is very professional and it is dangerous to fool around with that.

Par ailleurs, des représentants des médecins ont noté les progrès réalisés par les organisations de professionnels lorsqu’elles ont convenu de principes communs pour déterminer les champs de pratique.
At the same time, physician representatives noted the progress that had been made among professional organizations in agreeing to common principles for determining scopes of practice.

Elles ont besoin d’être traitées avec respect et de façon professionnelle lorsqu’elles rentrent en contact avec des professionnels et le système judiciaire.
They need to be treated with respect and knowledge when they come into contact with people and the justice system.

la vérification des compétences professionnelles générales: elle est effectuée par des instituts et par des examinateurs accrédités par l'autorité compétente.
the testing of general professional knowledge shall be carried out by institutes and examiners which are both accredited by the competent authority.

Il est très rare qu'une organisation se prévale d'une exemption au nom du secret professionnel lorsqu'elle reçoit une demande d'accès.
It's very rare that an organization actually claims the exemption for solicitor-client privilege when faced with an access request.

la vérification des compétences professionnelles générales: elle est effectuée par des instituts et par des examinateurs accrédités par l'autorité compétente;
the testing of general professional knowledge shall be carried out by institutes and examiners which are both accredited by the competent authority;

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, l’intégration de la femme dans le marché du travail est tel qu’à un moment donné de sa vie professionnelle, lorsqu'elle tombe enceinte, celle-ci doit parfois prendre des congés supplémentaires pour ne pas mettre en péril sa santé et celle de l’enfant qu’elle porte.
– (ES) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, the incorporation of women into the labour market means that at some time their working life will coincide with a pregnancy, which sometimes means that they are obliged to take additional leave so as not to endanger their own health or the health of the unborn child.