Traduction de «courant et compétent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aptitudes à la vie quotidienne [ compétences de vie | compétences pour la vie | habiletés fondamentales | compétences nécessaires à la vie courante ]
life skills

compétences de la vie courante | savoir-être
existential competence | life skills

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

compétence institutionnelle
competence of the institution

transfert de compétence
transfer of competence

Programme Éducation de base et compétences de la vie courante
Basic Education and Life Skills Program

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À promouvoir l’autoévaluation des compétences, en particulier chez les jeunes, y compris des compétences transversales acquises grâce au sport de masse, ainsi que l’utilisation des passeports de compétences et des modèles de curriculum vitæ les plus courants, en particulier ceux d’Europass.
Promote self-assessment of skills, especially among young people, that includes transversal skills gained via grassroots sport, as well as the use of the most common skills passes and CV templates, especially Europass.

(39)Il conviendrait de conférer des compétences d'exécution à la Commission afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des dispositions du présent règlement en ce qui concerne l’établissement des spécifications des dispositifs permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants, de définir les spécifications des dispositifs de sélection fixés sur les engins de référence définis, de définir les spécifications du chalut à perche associé à l'utilisation du courant électrique impulsionnel, de fixer des restrictions en matière de construction et de mesures de contrôle et de suivi à adopter par l’État membre du pavillon, de définir des règles portant sur les mesures de contrôle et de suivi à adopter par l’État membre du pavillon, en cas d'utilisation d'engins fixes à des profondeurs comprises entre 200 et 600 mètres, de définir des règles détaillées concernant les mesures de contrôle et de suivi à adopter pour certaines zones fermées ou à accès restreint, et de définir des règles précises concernant les caractéristiques relatives au signal et à la mise en œuvre des dispositifs utilisés pour dissuader les cétacés de s’approcher des filets fixes et les méthodes utilisées pour réduire au minimum les prises accessoires d’oiseaux et de reptiles marins.
(39)In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of the establishment of the specification of devices to reduce wear and tear, to strengthen or to limit the escape of catches in the forward part of towed gears; to define the specification of the selection devices attached to defined baseline gears; to define the specifications of the pulse trawl; restrictions on construction and the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State; to define rules on: the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State when using static gears in depths between 200-600 metres, to define detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted for certain closed or restricted areas; and to define detailed rules on the signal and implementation characteristics of devices used to deter cetaceans from static nets and methods used to minimise bycatches of seabirds and marine reptiles, implementing powers should be conferred on the Commission.

Plusieurs projets de l'UE seront axés sur les filles, leur donneront accès à l'éducation et les aideront à acquérir des compétences indispensables dans la vie courante et des compétences professionnelles.
Several EU projects will be focussed on girls; giving them access to education and helping them learn life and vocational skills.

Il conviendrait sans doute que nous nous assurions que les autorités civiles sont au courant des compétences que nous pouvons leur fournir, comme dans le domaine du transport, de la construction et de l'entretien d'abris, par exemple, dans le rétablissement des services centraux et ce genre de choses.
Perhaps it will be important for us to make sure that authorities are aware of the kinds of skills we can help with, things like transportation, setting up and maintaining shelters, for example, assisting in re-establishing central services and those types of things.

Les établissements de soins de santé doivent être plus exigeants au niveau de la reconnaissance professionnelle de façon à ce que le personnel soit davantage au courant et compétent en matière de prévention des infections et de surveillance des maladies, et aussi des questions de santé professionnelle lorsqu'elles ont une incidence sur la prévention des maladies infectieuses.
There needs to be stronger accreditation of health care institutions so that the current staff are more aware of and adept at infection control and disease surveillance, and also occupational health matters where they have a bearing on infectious disease control.

Dans le courant de l'année 2017, seront lancées les autres actions relevant de la stratégie en matière de compétences pour l'Europe, à savoir la révision du cadre des compétences clés, l'outil de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers, une analyse approfondie et un échange plus intense des meilleures pratiques pour lutter contre la fuite des cerveaux, et une proposition visant à suivre le parcours des diplômés sur le marché du travail.
The remaining actions under the Skills Agenda will be launched during 2017: the revision of the Key Competences Framework, the Skills Profile Tool for Third Country Nationals, further analysis and sharing of best practice to tackle brain drain, and a proposal to track the labour market outcomes of graduates.

Il est donc nécessaire d'améliorer la collaboration des acteurs du secteur privé, car ceux-ci ne sont pas toujours au courant des compétences des vétérans.
We have to have more collaboration from private sector players, who are not always aware of veterans' skills.

La publication, dans le courant de cette année, de la première enquête sur les compétences des adultes, le programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes (PIAAC), en est l’illustration.
An example of this closer cooperation will be seen later this year with the publication of the first adult skills survey, the Programme for the International Assessment of Adult Competences (PIAAC).

Les compétences entrepreneuriales doivent devenir plus courantes qu'elles ne le sont aujourd'hui, tout comme les compétences nécessaires pour s'épanouir dans des situations de travail nouvelles et en mutation.
Entrepreneurship skills must become more common than at present, as must the skills to thrive in new and changing work situations.

La décision de la Commission prévoit la nomination d'un fidéicommissaire (trustee) indépendant qui s'assurera que cette opération sera entièrement exécutée et que l'acheteur présentera les garanties de compétences et disposera des ressources nécessaires pour que les activités cedées constituent une force concurrentielle active sur le marché finlandais des biens de consommation courante.
The Commission's decision provides for the appointment of an independent trustee who will ensure that this order is fully complied with and that the purchaser will possess the necessary skills and resources to ensure that the divested business constitutes an active competitive force on the Finnish daily consumer goods markets.