Traduction de «compétence peut-être pourriez-vous » (Français → Anglais) :

- un rendez-vous auprès d'un service public de l'emploi, à l'occasion duquel l'intéressé peut, s'il le souhaite, se munir de son profil de compétences afin de faciliter l'échange.
An appointment with a public employment service – to which the individual may wish to bring along their Skills Profile to facilitate the conversation

Je sais que les taxes d'amusement provinciales et d'autres mesures de ce genre ne relèvent pas de votre compétence, mais vous pourriez poser des questions là-dessus aux témoins qui comparaissent devant le comité. Avec une taxe d'amusement, il est plus difficile pour les gens d'aller aux matchs, et cela réduit les recettes d'entrée.
I realize it's not your jurisdiction to deal with provincial amusement taxes and things like that, but those are the kinds of things you might well ask some questions about of the people who come here before you, because they make it difficult for more people to go to games, which reduces gate revenues.

Monsieur Špidla, il semblerait qu’il existe de nombreuses propositions dans votre domaine de compétence; peut-être pourriez-vous inciter le commissaire McCreevy à suivre votre exemple.
Commissioner Špidla, there seem to be a lot of proposals being made in your area of responsibility, so perhaps you can fire up Commissioner McCreevy with the ambition to do likewise.

Vous n’êtes peut-être pas le commissaire compétent pour répondre à cette question, mais pourriez-vous nous donner une explication?
You might not be the right Commissioner to do it, but could you explain?

Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.
Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.

La prochaine fois que vous verrez Tony Blair, peut-être pourriez-vous également lui céder quelques pièces et lui demander si son indécision est définitive.
Perhaps next time you see Tony Blair you will hand him a few coins as well and ask him whether his indecision is final.

Louis Beauséjour, directeur général, Politique de l'assurance-emploi, Direction générale des compétences et de l'emploi, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Vous pourriez obtenir des prestations de compassion, mais non de maladie.
Louis Beauséjour, Director General, Employment Insurance Policy, Skills and Employment Branch, Human Resources and Skills Development Canada: You would be able to collect compassionate care, but not sickness.

Il faut que ces gens soient qualifiés, il faut qu'ils soient compétents, mais j'ai la conviction qu'il y a, dans cette catégorie, des gens extrêmement qualifiés et extrêmement compétents que vous pourriez choisir.
People have to be qualified and competent, but it is my belief that there are highly qualified and competent people in these categories from whom you can select.

En présumant que cela ferait l'objet d'un accord via les voies normales et à un niveau qui échappe sans doute à notre compétence à tous, pourriez-vous nous dire ce qui changerait d'un point de vue strictement technique quant aux liens opérationnels entre les différentes chaînes de commandement et à l'échange de renseignements, si un gouvernement canadien en venait un jour à décider qu'il souhaite participer à cette initiative?
Assuming that would have to be agreed to in the normal course and maybe beyond the purview of all of us at this table, but just from the technical point of view of the operational linkage of the different commands and the sharing of information, what do you think would change, if anything, should the government in Canada someday decide it wished to be part of that undertaking?