Vertaling van "compte que certains solvants et lubrifiants vont probablement " (Frans → Engels) :

Vous devez vous rendre compte que certains solvants et lubrifiants vont probablement faire décoller cette étiquette très rapidement.
You must realize that certain solvents and oils will probably take that sticker off in a short time.

Néanmoins, compte tenu de l'atmosphère, combinée à un environnement économique relativement positif au Canada, il est probable que certaines entreprises canadiennes volages vont une fois de plus faire preuve d'inconstance et d'opportunisme et abandonner le marché.
However, with this kind of gloom, coupled with a relatively positive economic environment in Canada, it is likely that fickle Canadian companies will once again show their opportunistic nature and abandon the market.

J'aimerais néanmoins savoir si cette série de questions et la réponse que vous venez de donner au sénateur Runciman et compte tenu du fait que nos prisons sont de plus en plus surpeuplées alors que nous savons que près de 40 p. 100 des détenus admis souffrent de problèmes de santé mentale et qu'un bon nombre d'entre eux souffrent de paranoïa obsessive et compulsive, si donc tout cela vous amène à penser que l'existence d'un mécanisme de règlement des griefs offre probablement, si je peux m'exprimer ainsi, une soupape de sécurité, une porte de sortie, un moyen de s'exprimer à certains prisonniers qui vont de cette façon évacuer une partie du stress qu'ils vivent?
Nonetheless, putting together his line of questioning and your response to Senator Runciman just now, and in light of the fact that our prisons are becoming, each of them, more densely populated, and we know that nearly 40 per cent of those admitted have some kind of mental problem and that significant numbers of them are obsessive compulsive paranoid, whatever, to what extent do you think it likely that the availability of a grievance procedure offers, if you will, an escape valve, a steam valve, a vent for some prisoners to let go some of the stress with which they live?

Il y en a probablement mille qui s'en viennent aussi, parce qu'au fur et à mesure que les premières nations étudient davantage les traités ancestraux, qu'elles font appel à des spécialistes aussi pour mettre certaines évaluations de ressources au bout de ces traités ancestraux, elles se retrouvent avec des droits qui sont de plus en plus clairs et des droits qui vont, au bout du compte, représenter plusieurs centaines de millions de dollars, sinon des milliards de dollars.
Probably another 1,000 are coming as well, because, as the First Nations study the Aboriginal treaties at greater length and call upon experts as well to relate certain resource assessments to those Aboriginal treaties, they find themselves with rights which are increasingly clear and rights which will ultimately represent several hundreds of millions of dollars, if not billions of dollars.