Vertaling van "compte dessus madame " (Frans → Engels) :

Plusieurs commentaires ont été faits au sujet de l'accès privé et, madame la présidente, je ne propose pas d'y revenir beaucoup aujourd'hui, car vous m'avez déjà entendu me prononcer là-dessus pour le compte d'un groupe, mais j'aimerais néanmoins souligner que les coûts pour qu'un plaignant fasse aboutir une affaire sont très importants et que c'est encore plus un problème dans le cas des petites et moyennes entreprises.
There have been a number of comments about private access, and Madam Chair, I don't propose to go there today very much, because you've heard me on behalf of a group on that subject, but I'd just point out that the costs for a plaintiff to bring a case to a conclusion are very substantial, and that is all the more an issue for small and medium-sized enterprises.

Madame la Présidente, le gouvernement répète sans cesse que ce régime de pensions est au-dessus de nos moyens, raison pour laquelle il compte faire passer l'âge de l'admissibilité aux prestations à 67 ans.
Madam Speaker, the government keeps saying that we cannot afford this pension plan right now and that is why it is raising the age of accessibility to 67.

Madame la Présidente, il ne m'arrive pas souvent de pouvoir renchérir sur les propos du député de Mont-Royal, compte tenu de sa réputation internationale de leader en matière de droits de la personne et de ses fonctions d'avocat et d'enseignant, par-dessus le marché.
Madam Speaker, there are not very many occasions when I can improve on the remarks by the member for Mount Royal, given his other job and the fact he is recognized around the world as a leader in human rights and a lawyer, and a teacher to boot.

Espérons - et je compte dessus, Madame la Commissaire - que la Commission européenne va à présent également introduire des propositions visant, sur la base de l'article 13, à lutter contre les discriminations dans d'autres domaines que celui de l'emploi.
Let us hope – and I am relying on you, Commissioner – that the European Commission will now come forward with proposals, pursuant to Article 13, to fight discrimination on grounds other than those to be found in the workplace.