Traduction de «compte des nombreux changements intervenus » (Français → Anglais) :

Malgré les nombreux changements intervenus dans les techniques agricoles, tous les éléments essentiels de l’aire géographique et de la culture traditionnelle ont été préservés.
Despite numerous changes in agricultural technology, all of the key elements of the geographical area and traditional cultivation have been preserved.

Le règlement modificatif proposé a pour objectif de mettre à jour le contenu de l'annexe pour tenir compte des derniers changements intervenus dans la législation relative à la protection des consommateurs.
The proposed amending regulation has as its objective to update the contents of the Annex to reflect recent legislative developments in the field of consumer protection.

Le rapport tient également compte des récents changements intervenus sur la scène politique au Bahreïn.
The report also takes account of recent changes in the political arena in Bahrain.

En raison des nombreux changements intervenus depuis lors dans la nature des régimes d'aides au secteur laitier, il convient de réduire le degré d'adaptation applicable aux livraisons de lait dont le taux de matière grasse est supérieur au niveau de référence.
In view of many changes in the nature of the support regime for the milk sector since then, it is appropriate to reduce the degree of adjustment applied to milk delivered with fat content greater than reference fat content.

le suivi et l'évaluation de la sécurité des produits non alimentaires et des services, y compris le renforcement et l'extension du champ d'application et du fonctionnement du système d'alerte RAPEX, compte tenu des changements intervenus dans l'échange d'informations liées à la surveillance du marché, et la poursuite du développement du réseau sur la sécurité des produits de consommation tel que prévu par la directive 2001/95/CE;
Monitoring and assessment of the safety of non-food products and services, including the reinforcement and extension of the scope and operation of the RAPEX alert system, taking developments in market surveillance information exchange into account, and the further development of the consumer product safety network as provided for in Directive 2001/95/EC.

le renforcement et l'extension du champ d'application et du fonctionnement du système d'alerte RAPEX, compte tenu des changements intervenus dans l'échange d'informations liées à la surveillance du marché;
1 . Reinforcement and extension of the scope and operation of the RAPEX alert system, taking developments in market surveillance information exchange into account

1. rappelle qu'en raison de la globalité du transport aérien, l'impact du troisième paquet de mesures de libéralisation du transport aérien dans l'Union européenne doit être davantage évalué compte tenu des changements intervenus au cours de ces dernières années dans le marché global du transport aérien, notamment sur les routes transatlantiques;
1. Notes that, in view of the global nature of air transport, the effects of the third package of measures for the liberalization of air transport in the EU should be assessed taking greater account of the changes in the global air transport market in recent years, in particular on transatlantic routes;

(10) considérant qu'il y a lieu, compte tenu des changements intervenus dans la législation espagnole en la matière, de modifier la rubrique «D.
(10) Whereas it is necessary, in the light of changes made to the relevant Spanish legislation, to amend the heading 'D.

Les renseignements descriptifs sont réexaminés compte tenu des changements intervenus dans les conditions d'exploitation , des progrès de la technologie , des garanties ou de l'expérience acquise dans l'application des modalités de vérification , en vue d'une modification des mesures prises en vertu de l'article 46 .
Design information shall be re-examined in the light of changes in operating conditions, of developments in safeguards technology or of the experience in the application of verification procedures, with a view to modifying action taken pursuant to Article 46.