Traduction de «compte d'alexa mcdonough » (Français → Anglais) :

Mme Alexa McDonough: Ma deuxième question visait à savoir quelle politique le gouvernement compte instaurer pour s'attaquer aux disparités croissantes compte tenu, d'une part, des augmentations obscènes de la rémunération des administrateurs et, d'autre part, d'une baisse du revenu du travailleur moyen pendant 10 années de suite.
Ms. Alexa McDonough: The second question is what government policies are going to be put in place to deal with the growing inequalities, starting with the obscene executive compensation packages, on the one hand, that have to be compared, if you're concerned about inequality, with ten straight years of income decline for the average worker.

L'aide étrangère Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, c’est avec plaisir que je présente d’autres pétitions pour le compte de Canadiens qui demandent avec insistance au gouvernement d’envisager résolument de faire passer l'aide étrangère à 0,7 p. 100 du PIB et de tripler sa contribution au fonds mondial de lutte contre le VIH-sida, la tuberculose et la malaria.
International Aid Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I take pleasure in tabling more petitions on behalf of Canadians urging the government to move decisively toward an international aid target of 0.7% of GDP and triple its contribution to the global fund to fight HIV-AIDS, TB and malaria.

Pour les autres, ceux qui vont à l'université, c'est vers cet âge, 20 ans en général, qu'ils s'y retrouvent. [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, au moment où je prends la parole sur le projet de loi C-5, Loi sur l’aide financière à l’épargne destinée aux études postsecondaires, je me rends compte que c'est la première fois que je participe à un débat à la Chambre depuis que je ne suis plus que simple députée représentant Halifax.
[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, as I rise to address Bill C-5, the Canadian education savings account, I am mindful of the fact that this is the first time that I have actually stood in the House to participate in a debate since I was elected to serve exclusively as the member of Parliament for Halifax.

En la personne de notre nouveau chef, Alexa McDonough, les Canadiens ont un nouveau porte-parole pour forcer le gouvernement à rendre compte des mesures destructives qu'il impose aux Canadiens.
With our new leader, Alexa McDonough, Canadians have a reinvigorated voice to hold this government accountable for the destructive measures it is inflicting on Canadians.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le ministre de la Santé adore blâmer les provinces, mais il sait que, compte tenu des compressions libérales de 6 milliards de dollars, le gouvernement fédéral n'a même pas l'autorité morale de critiquer les gouvernements provinciaux, encore moins d'exiger d'eux des comptes.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the health minister just loves to blame the provinces, but he knows that the $6 billion in Liberal cuts deprived the federal government of the moral authority to even criticize provincial governments, let alone demand accountability.