Traduction de «étrangère mme alexa » (Français → Anglais) :

L'aide étrangère Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, c’est avec plaisir que je présente d’autres pétitions pour le compte de Canadiens qui demandent avec insistance au gouvernement d’envisager résolument de faire passer l'aide étrangère à 0,7 p. 100 du PIB et de tripler sa contribution au fonds mondial de lutte contre le VIH-sida, la tuberculose et la malaria.
International Aid Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I take pleasure in tabling more petitions on behalf of Canadians urging the government to move decisively toward an international aid target of 0.7% of GDP and triple its contribution to the global fund to fight HIV-AIDS, TB and malaria.

Les affaires étrangères Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une autre pétition qui porte des milliers d'autres signatures de Canadiens qui pressent le gouvernement de dire non à la guerre des étoiles pour épauler le Partenariat pour la paix dans des domaines de coopération visant le contrôle accru des armes et la fin de la production et de la vente d'armes de destruction massive.
Foreign Affairs Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it is my privilege to table another petition signed by thousands more Canadians urging the government to say no to star wars and work instead with Partners for Peace for more arms control, and also to end the production and sale of weapons of mass destruction.

Les affaires étrangères Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je désire déposer un autre groupe de pétitions. Les signataires y font valoir que la guerre des étoiles saperait une tradition dont le Canada s'enorgueillit, à savoir l'appui au contrôle des armements, et ils prient le Parlement de s'assurer que le Canada ne participe pas au programme de défense antimissile de type guerre des étoiles, qu'il condamne énergiquement le projet déstabilisateur de George Bush, et qu'il oeuvre plutôt avec nos partenaires dans la paix en vue d'un plus grand contrôle des armes et pour mettre fin pacifiquement à la production et à la vente des armes de destruction massive et de tout matériel utilisé pour les fabriquer.
Foreign Affairs Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have a different set of petitions that I wish to table, also indicating that star wars would clearly undermine Canada's proud tradition of supporting arms control and calling on this Parliament to ensure that Canada does not participate in the star wars missile defence program, that it strongly condemns George Bush's destabilizing plans and that it works instead with our partners in peace for more arms control and to peacefully bring about an end to the production and sale of weapons of mass destruction and any material used to build them.

Les affaires étrangères Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer des pétitions dûment certifiées et signées par près de mille Canadiens qui demandent au Parlement de veiller à ce que le Canada ne participe pas à un programme de défense antimissile de type «guerre des étoiles», qui condamnent les plans déstabilisateurs de George Bush et nous prient d'oeuvrer de concert avec nos partenaires dans la paix en vue d'un plus grand contrôle des armements et pour mettre fin pacifiquement à la production et à la vente des armes de destruction massive et de tout matériel utilisé pour les fabriquer.
Foreign Affairs Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to table petitions duly certified from close to 1,000 Canadians calling upon Parliament to ensure that Canada not participate in a star wars missile defence program, condemning George Bush's destabilizing plans, and calling upon us to work with our partners in peace for more arms control and peacefully bring an end to the production and sale of weapons of mass destruction and any material used to build them.

Les affaires étrangères Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, j'ai littéralement une tonne de pétitions, qui renferment des milliers de signatures et que je voudrais déposer dans l'espoir que le gouvernement les examine durant l'intersession.
Foreign Affairs Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I literally have a tonnne of petitions, with thousands of signatures, that I wish to table in the hope that the government will pay attention to them over the recess.