Traduction de «traduction mme alexa » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je voudrais demander le consentement unanime pour l'adoption de la motion suivante.
[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I would like to seek unanimous consent for the following motion.

[Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, je suis heureuse d'avoir l'occasion de poser une brève question au député de Mégantic—L'Érable.
[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I welcome the opportunity to ask the member for Mégantic—L'Érable a brief question.

Je souhaite qu'on puisse en arriver un jour à avoir une véritable politique (1935) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de prendre part au débat de ce soir.
I hope we will manage to have a real policy one day (1935) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I welcome the opportunity this evening to enter into this debate.

Certaines réalités juridiques ont fait qu'ils n'ont pas pu comparaître à ce sujet, mais il reste qu'il faut réparer cette erreur historique (1650) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre part à ce débat.
Because of certain legal realities, they were unable to testify on this issue, but the fact remains that this historic mistake must be corrected (1650) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to have an opportunity to participate in this debate.

[Traduction] Mme Alexa McDonough: Je m'appelle Alexa McDonough.
[English] Ms. Alexa McDonough: I'm Alexa McDonough.