Traduction de «compte bancaire dans lequel seraient versés » (Français → Anglais) :

Lorsque des intérêts sont dus au budget, la convention conclue avec les entités ou personnes énumérées à l’article 58, paragraphe 1, points c) ii) à c) viii), du règlement financier dispose que les préfinancements sont versés sur des comptes ou des sous-comptes bancaires permettant d’identifier les fonds et les intérêts correspondants.
Where interest is due to the budget, the agreement concluded with the entities or persons listed in points (ii) to (viii) of Article 58(1)(c) of the Financial Regulation shall stipulate that pre-financing is paid to bank accounts or sub-accounts which allow the funds and related interest to be identified.

Numéro du compte bancaire sur lequel l’aide financière doit être versée:
Bank account to which the financial aid should be transferred:

les coordonnées du compte bancaire sur lequel devraient être transférés les montants obtenus par la décision d’exécution,
details of the bank account to which the enforced amounts should be transferred,

les coordonnées complètes du compte bancaire sur lequel doivent être transférés les montants.
full identification of the bank account to which the amounts must be transferred.

les coordonnées du compte bancaire sur lequel devraient être transférés les montants obtenus par la décision d'exécution,
details of the bank account to which the enforced amounts should be transferred.

les coordonnées du compte bancaire sur lequel les montants obtenus devraient être transférés,
details of the bank account to which the amounts awarded should be transferred,

les coordonnées du compte bancaire sur lequel devraient être transférés les montants obtenus par la décision d'exécution,
details of the bank account to which the enforced amounts should be transferred;

ces préfinancements soient versés sur des comptes ou des sous-comptes bancaires permettant d'identifier les fonds et les intérêts correspondants; à défaut, les méthodes comptables des bénéficiaires ou des intermédiaires doivent permettre d'identifier les fonds versés par la Communauté et les intérêts ou autres avantages générés par ces fonds; »
such pre-financing is paid to bank accounts or sub-accounts which allow the funds and related interest to be identified; otherwise the accounting methods of the beneficiaries or intermediaries must make it possible to identify the funds paid by the Community and the interest or other benefits yielded by those funds; ’