Traduction de «compte assurément parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance pour compte | assurance pour compte de qui il appartiendra
insurance for account of whom it may concern

La Cour des comptes assure le contrôle des comptes
the Court of Auditors shall carry out the audit

compte assuré
insured account

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.
Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.

assurance en compte courante
declaration insurance

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous donner une idée de notre taille relative, nous sommes la cinquième compagnie d'assurance-vie au Canada du point de vue de notre actif, mais notre compagnie ne compte pas parmi les 50 plus grandes sociétés internationales d'assurance-vie.
To give you an indication of our relative size in the Canadian market, we are the fifth-largest insurance company in assets, but we would not rank on the list of the top 50 global players in life insurance.

Le gouvernement a indiqué clairement ce qu'il ne ferait pas. Procurer un logement aux femmes des Premières nations compte assurément parmi les choses qu'il n'est pas disposé à faire.
Housing to first nations women is most certainly among the things the government is not prepared to do.

6. invite la Commission, sur la base des résultats de son processus de consultation sur la préparation à la convergence totale dans le monde audiovisuel – croissance, création et valeurs, à déterminer quels mécanismes réglementaires sont encore nécessaires et utiles compte tenu de la convergence et quels éventuels nouveaux mécanismes devraient être créés, pour garantir des conditions de concurrence égale pour tous les fournisseurs de contenus et de services, tenant compte des conditions minimales ci-après et conservant les objectifs de réglementation transversaux fixés jusqu'à présent, afin de garantir une concurrence équitable entre lesdits fournisseurs et d'assurer pour l'utilisateur un maximum d'avantages et un choix reposant sur des chances égales et libre de toute discrimination parmi une offre de qualité et diversifiée, tout en veillant en particulier à la préservation des offres gratuites et de celles du service public;
6. Calls on the Commission to provide a breakdown, on the basis of its consultation process entitled ‘Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values’, of which regulatory mechanisms are still necessary and useful against the background of convergence and which should perhaps be established in order to create a level playing field for all content and service providers, taking account of the following minimum requirements and maintaining the existing overarching regulatory objectives, so as to ensure fair competition among content providers and guarantee users the chance to choose, in a fully transparent manner, from among a wide range of high-quality services on a footing of equal opportunity and without discrimination, with a focus on maintaining free and public services;

D’après mon expérience - et j’appartiens au quartet depuis de longues années maintenant puisque j’ai participé à sa création -, je considère que la réunion du quartet de mercredi dernier à Berlin compte assurément parmi les réunions les plus importantes que nous ayons eues jusqu’ici.
I believe that the meeting of the Quartet last Wednesday in Berlin was, in my experience – and we have belonged to the Quartet for many years since I participated in setting it up – surely one of the most important meetings we have held so far.

(g) "société holding mixte d'assurance": une entreprise mère, autre qu'une entreprise d'assurance, qu'une entreprise d'assurance d'un pays tiers, qu'une entreprise de réassurance, qu'une entreprise de réassurance d'un pays tiers, qu'une société holding d'assurance ou qu'une compagnie financière holding mixte [...], qui compte parmi ses filiales au moins une entreprise d'assurance ou de réassurance.
(g) "mixed-activity insurance holding company" means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a third-country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a third-country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company [...], which includes at least one insurance or reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings.

(j) "société holding mixte d'assurance": une entreprise mère, autre qu'une entreprise d'assurances, qu'une entreprise d'assurances d'un pays tiers, qu'une entreprise de réassurance, qu'une entreprise de réassurance d'un pays tiers, qu'une société holding d'assurances ou qu'une compagnie financière holding mixte [...], qui compte parmi ses filiales au moins une entreprise d'assurances ou de réassurance; "
"(j) mixed-activity insurance holding company means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non-member country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a non-member country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company [...], which includes at least one insurance undertaking or a reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings; "

J'étais très malheureux d'apprendre aujourd'hui que, si le projet de loi C-48 représente les priorités du gouvernement et du NPD, la création d'une véritable caisse autonome d'assurance-emploi, elle, ne compte pas parmi les priorités de ces deux partis.
I was very disappointed to learn today that while Bill C-48 reflects the priorities of the government and of the NDP, neither party views the creation of a truly separate employment insurance account as a priority.

Ce projet de réaménagement d'une friche industrielle a été la plus grosse initiative d'assainissement de l'environnement de l'histoire du Canada et il a été le premier lauréat international du prix Phoenix de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis dans la catégorie internationale (1540) Même si la construction et le renouvellement de l'infrastructure publique du Canada ne font pas nécessairement couler beaucoup d'encre, assurer et maintenir l'infrastructure publique compte néanmoins parmi les responsabilités les plus importantes d'un gouvernement.
This brownfield redevelopment was the largest environmental remediation in the history of Canada and was the first-ever international recipient of the international category of the Phoenix Award from the United States Environmental Protection Agency (1540) While building and renewing Canada's public infrastructure may not share the high profile of some other government activities, the provision and maintenance of public infrastructure are among the highest responsibilities of government.

On compte aussi parmi nos membres le Regroupement des consommateurs d'assurance ainsi que des membres individuels.
Our membership also includes the Regroupement des consommateurs d'assurance as well as individual members.

Originaire d’un pays qui compte, malheureusement, parmi les derniers de la classe en termes de sécurité routière et présente l’un des taux les plus bas de couverture et d’indemnités versées dans le cadre de l’assurance obligatoire des véhicules automoteurs, je me réjouis de toute initiative destinée à renforcer la protection accordée aux victimes d’accidents de la route dans le cadre de l’assurance obligatoire par le biais de procédures plus rapides et de niveaux plus élevés de couverture minimale, à condition que la capacité des États membres à aller au-delà de ces mesures ne soit pas menacée.
Since I come from a country which, unfortunately, suffers from one of the worst road safety records, one of the lowest levels of cover and of damages arising from compulsory motor vehicle insurance, I welcome any initiative aiming to enhance the protection afforded motor accident victims by compulsory insurance through swifter procedures and higher levels of minimum cover, providing Member States’ ability to go further is not threatened.