Traduction de «comptant alors huit » (Français → Anglais) :

Le Sénat a eu le projet de loi durant une période comptant exactement huit jours de séance, alors que le gouvernement a fait obstruction à cette même mesure durant 730 jours.
The Senate has had the bill for literally eight sitting days. The government obstructed its own legislation for 730 days.

L'entreprise appartenait auparavant à Lintra-Beteiligungsholding GmbH, société holding comptant alors huit entreprises.
The company belonged previously to Lintra-Beteiligungsholding GmbH, a holding of then eight companies.

Cette décision d'expulser visant un groupe de demandeurs d'asile comptant notamment huit mineurs d'âge, alors que le HCR s'est vu interdire l'accès à ces personnes, constitue une violation flagrante des principes humanitaires et est contraire au droit international.
Such a deportation order against a group of asylum seekers that also included eight minors, while access to them by UNHCR was denied, clearly violates humanitarian principles and contravenes international law.