Traduction de «comptaient » (Français → Anglais) :

Les États membres et les pays adhérents comptaient environ 1,6 million de chercheurs en 2000.
There were about 1.6 million researchers in Member States and acceding countries in 2000.

Toutefois, sur les aéroports qui n'avaient pas introduit de telles interdictions ou restrictions, plus de 10 comptaient de toute façon le faire ou avaient envisagé ou envisageaient de le faire ou avaient déclaré qu'ils pourraient le faire dans certaines circonstances.
However, of the airports which had not introduced such bans or restrictions over 10 either definitely expected to do so, or had considered or were currently considering doing so, or indicated that they might do so in certain circumstances.

- les organisations des pays de la cohésion comptaient pour 17,8% du total des représentants dans les contrats communautaires de RDT signés entre janvier 2002 et mars 2003, soit un peu plus que leur part dans la population de l'Union européenne (17,1%) et un pourcentage en hausse par rapport à celui de 16% en 2001.
* organisations in the Cohesion countries accounted for 17.8% of participants in Community RTD contracts signed between January 2002 and March 2003, marginally higher than their share of EU population (17.1%) and up from 16% in 2001.

Sur les aéroports qui comptaient de toute façon introduire de telles mesures, un aéroport prévoyait qu'une interdiction totale des aéronefs "moins 5" allait remplacer "bientôt" l'interdiction des hushkits antérieure à la directive[10] et un aéroport (EEE) appliquera la législation nationale antérieure à la directive pour interdire l'exploitation des aéronefs "moins 5" la nuit à partir de 2008.
of those airports which definitely expect to introduce such measures, one airport expects a total “minus 5” ban to replace a pre-Directive hushkit ban “soon”[10], and one (EEA) airport uses pre- Directive national legislation to ban “minus 5” operations at night with effect from 2008.

Ceux qui s'en prenaient aux filles comptaient en moyenne 52 victimes, et ceux qui s'en prenaient aux garçons en comptaient en moyenne 150.
Those who abused girls had an average of 52 victims each, but men who molested boys had an average of 150 victims.

Autrement dit, 40 p. 100 de chaque avion—lors de chaque vol, les avions de 200 sièges comptaient 80 sièges vides et les avions de 100 sièges comptaient 40 sièges vides, et ce après deux annonces récentes de solde de sièges par Air Canada, deux tentatives pour remplir des sièges qui resteraient vides, ce qu'Air Canada savait et ce que nous savions.
In other words, 40% of every airplane.every 200-seat airplane that left had 80 empty seats and every 100-seat airplane that left had 40 empty seats, and that was after two recent seat sales announced and led by Air Canada, two attempts to fill seats that they knew and we knew would be empty going forward.

Dans son rapport, intitulé Get on Board Corporate Canada, Mme Caranci affirme que près de la moitié des entreprises figurant à l'indice composé TSX ne comptaient qu'une seule femme parmi leur conseil d'administration, et que le quart d'entre elles n'en comptaient aucune.
She stated that nearly half the companies listed on the TSX composite index have only one female board member and just over a quarter have no women on their boards.

Deux de ces forums (outre le séminaire sur les "défaillances d'entreprises" mentionné au point 3), qui comptaient 300 à 400 participants chacun, se sont plus particulièrement penchés sur le thème de la promotion de l'esprit d'entreprise.
Two fora (in addition to the seminar on "Business failure" mentioned in section 3), each with 300-400 participants, have particularly addressed the theme of promoting entrepreneurship.

Sur les 343 employeurs dont le rapport fait état, quatre ne comptaient aucune employée; 74 n'avaient aucun employé autochtone; 65 ne comptaient pas de personnes handicapées et 28 n'avaient pas d'employés provenant de minorités visibles.
Of the 343 employers in the report, four employers had no female employees; 74 did not employ a single aboriginal person; 65 did not have persons with disabilities on staff; 28 employed no members of visible minority groups.

De ces causes, 94 p. 100 comptaient une accusation d'homicide avec un verdict de culpabilité, et 6 p. 100 en comptaient plus d'une.
Of those, 94 per cent had 1 guilty homicide charge, while 6 per cent had multiple guilty homicide charges.