Vertaling van "sièges comptaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

siège de sécurité évolutif pour enfant | siège évolutif | siège d'auto évolutif | siège mixte | siège d'auto transformable | siège transformable | siège convertible
convertible safety child car seat | convertible car seat | convertible seat

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
bucket seat

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
head office [ registered office ]

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

siège parlementaire
parliamentary seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, 40 p. 100 de chaque avion—lors de chaque vol, les avions de 200 sièges comptaient 80 sièges vides et les avions de 100 sièges comptaient 40 sièges vides, et ce après deux annonces récentes de solde de sièges par Air Canada, deux tentatives pour remplir des sièges qui resteraient vides, ce qu'Air Canada savait et ce que nous savions.
In other words, 40% of every airplane.every 200-seat airplane that left had 80 empty seats and every 100-seat airplane that left had 40 empty seats, and that was after two recent seat sales announced and led by Air Canada, two attempts to fill seats that they knew and we knew would be empty going forward.

On utilisait auparavant, en direction de Sudbury, des appareils 747 qui comptaient 150 sièges.
They had 727s flying to Sudbury, with 150 seats.

J'ai déjà siégé à des assemblées législatives qui comptaient sur le travail de comités.
I have been in legislative forums before where we have committees.

J'ai siégé à un parlement où il y avait une minuterie, et les deux premiers jours suivant son installation, les gens comptaient « cinq, quatre, trois, deux, un », mais au bout de trois jours, ce n'était plus drôle, donc tout le monde se taisait.
I have sat in the legislature with one of those, and for the first two days after you install it people say, “Five, four, three, two, one”, but after three days it's not funny any more, so everybody cuts it out.

Deuxièmement, la structure des consultations était telle que l'industrie et les municipalités ne comptaient que quelques sièges, sur une centaine de représentants.
Secondly, the structure of consultations was set up in such a manner that gave industry and municipalities few seats, out of a hundred people.