Vertaling van "comptabilité de l’institution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

Ordonnance du 25 octobre 1995 sur l'organisation de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OIPI ]
Ordinance of 25 October 1995 on the Organisation of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPOO ]

L'Institut des professionnels de l'information du gouvernement [ Institut des informaticiens du gouvernement | L'Institut ]
The Institute for Government Information Professionals [ Institute for Government Informatics Professionals | The Institute ]

Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]
Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

Ordonnance du 30 septembre 1996 sur le statut du personnel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OPer-IPI ]
Ordinance of 30 September 1996 on the Staff Charter of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIP-SCO ]

évaluation des établissements | évaluation de l'établissement | évaluation d'un établissement | évaluation institutionnelle | évaluation de l'institution
institutional evaluation

comptabilité | comptabilité des institutions | comptes
accounting system | accounts | system of accounts

système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable
accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts

comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation
inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Aux fins de l’application de l’article 35 et de l’article 41 du règlement de base, le montant effectif des dépenses exposées pour les prestations en nature, tel qu’il ressort de la comptabilité de l’institution qui les a servies, est remboursé à cette dernière institution par l’institution compétente, sauf en cas d’application de l’article 63 du règlement d’application.
1. For the purposes of applying Article 35 and Article 41 of the basic Regulation, the actual amount of the expenses for benefits in kind, as shown in the accounts of the institution that provided them, shall be reimbursed to that institution by the competent institution, except where Article 63 of the implementing Regulation is applicable.

75. Pour l’application de l’alinéa 172(1)a) de la Loi, les états financiers comparatifs sont établis, sauf disposition contraire de la présente partie, conformément aux principes comptables généralement reconnus énoncés dans le Manuel de l’Institut canadien des comptables agréés — Comptabilité ou le Manuel de comptabilité de l’Institut canadien des comptables agréés pour le secteur public, avec leurs modifications successives.
75. For the purpose of paragraph 172(1)(a) of the Act, the comparative financial statements, shall, except as otherwise provided by this Part, be prepared in accordance with the generally accepted accounting principles set out in the Canadian Institute of Chartered Accountants Handbook — Accounting or the Canadian Institute of Chartered Accountants Public Sector Accounting Handbook, as amended from time to time.

Nous estimons que l'intégration rapide des marchés financiers nord-américains exigent une harmonisation maximale des règles de comptabilité de l'Institut canadien des comptables agréés et des principes comptables généralement reconnus aux États-Unis, surtout en ce qui concerne les regroupements d'entreprises.
In our view, the rapid integration of capital markets in North America necessitates that the Canadian Institute of Chartered Accountants aligns Canadian accounting rules as much as possible with U.S. GAAP, particularly in respect of business combinations.

b)la comptabilité budgétaire agrégée, qui présente les informations figurant dans la comptabilité budgétaire des institutions.
(b)the aggregated budgetary accounts which present the information contained in the budgetary accounts of the institutions.

la comptabilité budgétaire agrégée, qui présente les informations figurant dans la comptabilité budgétaire des institutions.
the aggregated budgetary accounts which present the information contained in the budgetary accounts of the institutions.

3. Chaque office européen interinstitutionnel communique les résultats de cette comptabilité analytique aux institutions concernées.
3. Each interinstitutional European office shall notify the institutions concerned of the results of the analytical accounts.

1. La comptabilité d'une institution a pour objet d'organiser l'information budgétaire et financière permettant de saisir, classer et enregistrer des données chiffrées.
1. An institution's accounting system shall serve to organise the budgetary and financial information in such a way that figures can be entered, filed and registered.

Nous recevons M. Ronald Salole et Martha Denning, du Conseil sur la comptabilité de l'Institut canadien des comptables agréés.
From the accounting board of the Canadian Institute of Chartered Accountants, we have Mr. Ronald Salole and Martha Denning, please.

En fait, en résorbant les principaux déficits des gouvernements au début des années 1990, nous avons créé une série de nouveaux déficits qui figurent, et parfois ne figurent pas, dans la comptabilité d’autres institutions publiques, et c’est notre gros problème.
Effectively, in solving the major government deficits in the early nineties, we've created a series of new deficits and they show on the books, and sometimes off the books, of other public institutions and that is our central problem.

Le paragraphe 5(1) oblige une Première Nation à préparer chaque année des états financiers consolidés, selon les principes comptables généralement reconnus, principalement ceux qui sont énoncés dans le Manuel de comptabilité de l’Institut canadien des comptables agréés pour le secteur public.
Clause 5(1) requires that a First Nation prepare consolidated financial statements annually and in accordance with generally accepted accounting principles, with primary reference to the Canadian Institute of Chartered Accountants’ Public Sector Accounting Handbook.