Traduction de «comptabilisées au nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

part comptabilisée [ participation comptabilisée ]
recorded interest

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

titres mis en équivalence | participations évaluées par équivalence | participations comptabilisées à la valeur de consolidation | participations à la valeur de consolidation
equity method investments

financement requis par le non-paiement des commissions | financement des commissions comptabilisées en recettes différées
funding of deferred charges

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'heures comptabilisées a augmenté de 23 p. 100 dans le secteur résidentiel et de 13 p. 100 dans le secteur commercial et institutionnel par million de dollars d'investissement.
Reported hours have increased 23% in residential and 13% in commercial and institutional work per million dollars of investment.

10. Une déclaration du président selon laquelle une résolution a été adoptée, adoptée à l’unanimité ou à une certaine majorité, rejetée, ou rejetée à une certaine majorité, et une mention correspondante dans le procès-verbal de la réunion de l’ERIC ESS valent comme preuves irréfutables du fait, sans justification du nombre ou de la proportion des voix comptabilisées pour ou contre ladite résolution.
10. A declaration by the Chair that a resolution has been carried or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, or not carried by a particular majority and an entry to that effect in the minutes of the meeting of the ESS ERIC shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of or against such resolution.

5. prend acte des retards importants accusés en 2011pour la réception des déclarations de dépenses dans le cadre des conventions de subvention avec les membres, et note qu'un grand nombre de déclarations n'ont par conséquent pas pu être validées à temps pour les comptes définitifs; observe que les contributions en nature correspondantes (52 000 000 EUR) n'ont pas pu être approuvées par le comité directeur en temps voulu, et qu'en conséquence, elles n'ont pas pu être comptabilisées en tant qu'éléments de l'actif net et ont dû être inscrites au passif; prend acte que l'entreprise commune a donc déclaré un actif net négatif de 18 500 000 EUR, étant donné que les comptes définitifs reflètent fidèlement cette situation transitoire qui ne présente pas de risque de solvabilité pour l'entreprise commune;
5. Acknowledges the significant delays which occurred in 2011 in receiving the cost claims from grant agreements with Members and that the validation of a large number of claims could not, therefore, be completed for the final accounts; notes that the related in-kind contributions of EUR 52 000 000 could not be approved by the Governing Board in due time and, as a consequence, were not registered under net assets but reflected under liabilities; takes note that, as a consequence, the Joint Undertaking reported negative net assets of EUR 18 500 000 since the final accounts reflect this transitional situation that does not indicate any risk of solvency for the Joint Undertaking;

NB: L'expérience professionnelle d'une année au moins fait partie intégrante du diplôme et ne pourra pas être comptabilisée dans le nombre d'années d'expérience professionnelle exigé ci-dessous.
NB: The minimum of one year's professional experience required counts as an integral part of the diploma and cannot be counted towards the professional experience required below.

En 2009, le nombre d'homicides par armes d'épaule a atteint son plus bas niveau depuis que ces données ont commencé à être comptabilisées, en 1961.
In 2009, the number of homicides with long guns reached its lowest level since this type of data started being collected in 1961.

Traditionnellement, le taux d'activité des femmes dans ces régions est plus bas, vu que celles qui travaillent dans les exploitations agricoles ne sont pas toujours comptabilisées au nombre des employés et qu'il existe moins de possibilités de trouver une activité rémunérée que dans les régions urbaines.
Traditionally female activity rates are lower in rural areas as female working in farms are not always counted in the labour force and fewer paid employment opportunities exist compared with more urban areas.

Ces organisations n’ont été comptabilisées qu’une fois lors du calcul du nombre total cumulé de bénéficiaires de subventions.
These organisations were only taken into account once for the purpose of the calculation of the cumulated total number of grant beneficiaries.

Un jour, alors que nous étions assis dans le salon du 24 Sussex, M. Martin a dit au premier ministre de façon très sérieuse que, étant donné le nombre de Canadiens autochtones dont les conditions de vie se rapprochent de celles observées dans les pays du tiers monde, les dépenses fédérales consacrées aux Autochtones devraient être comptabilisées comme équivalentes à une forme d'aide étrangère!
One day as we sat in the living room at 24 Sussex, Martin.told the prime minister in all seriousness that because many aboriginal Canadians live in third world conditions, federal spending on aboriginals should be counted as the equivalent of foreign aid!

Le gouvernement comptabilise le nombre de contrats, la valeur et le nombre de modifications qui y sont apportées, au niveau ministériel ou central, selon la valeur des contrats, et il fait état des données comptabilisées de façon centrale.
The government keeps track of the number of contracts, the value and the number of amendments either at the departmental level or centrally depending on the value of the contracts and reports the information tracked centrally.