Traduction de «compromis actuel permet » (Français → Anglais) :

Le compromis actuel permet aux autorités des États membres de régler leurs différends en cas de comportement frauduleux et abusif de la part du pays de l’émetteur, selon les termes retenus dans le texte.
The current compromise enables the authorities of the Member States to settle their differences, on the basis described in the document, in the event of fraudulent and improper behaviour on the part of the broadcaster’s country.

Le compromis actuel du Conseil ne permet pas leur maintien.
The current Council compromise does allow their maintenance.

Je pense que le compromis actuellement sur la table est raisonnable, car il permet aux pays dans lesquels le service est fourni de continuer de prendre des mesures législatives avec en point de mire l’intérêt général.
I think that the compromise that is on the table is sound, because it allows countries where the service is provided to continue to take legislative measures for the benefit of general interest.

Le représentant du Mouvement de juin a proposé environ cinquante fois que les frais de voyage soient remboursés sur base de justificatifs et le compromis actuel nous permet à présent de mettre cela en pratique.
The June Movement’s representative has proposed approximately 50 times that travel should be as per account rendered, and the present compromise now offers the chance to have this put into practice.

Au point de vue financier en particulier, la proposition du maire de Saint-Jean signifierait que le gouvernement fédéral devrait débourser un montant additionnel d'environ 23 millions de dollars pour trois ans, de façon à obéir au moratoire. Mais nous avons actuellement un compromis qui a été fait entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, un compromis qui assure la survie du Collège de Saint-Jean, un compromis qui continue une présence militaire au Collège de Saint-Jean, un compromis qui permet le passage du Collège militaire à une université civile mixte au cours des prochaines années.
From the financial point of view, in particular, the mayor's proposal would mean that the federal government would have to spend an additional $23 million over three years to maintain the moratorium, while at the present time we have a compromise solution reached by the Government of Quebec and the federal government, a solution that ensures the survival of the college, maintains a military presence at the college and provides for the transition from a military college to a co-ed civilian university over the next few years.

En effet, au stade actuel, l'impasse des travaux au Conseil ne permet pas d'aboutir à un compromis acceptable pour la Commission et pour une majorité qualifiée des Etats membres.
At the present stage, because work in the Council was deadlocked, it was impossible to reach a compromise acceptable to the Commission and a qualified majority of Member States.